German-Arabic
    ...
    ohne Tarifbindung {law}
    دون ارتباط باتفاق أجور جماعي {قانون}
    related Results
    der Rahmentarifvertrag (n.) , {law}
    اتفاق جماعي للأجور {قانون}
    der Tarifvertrag (n.) , {law}
    اتفاق أجور جماعي {قانون}
    der Branchentarifvertrag (n.)
    اتفاق أجور جماعي قِطاعي
    die Regelungen des Tarifvertrages (n.) , Pl.
    لوائح اتفاق الأجور الجماعي
    der Haustarifvertrag (n.) , {law}
    اتفاق أجور جماعي للشركة {قانون}
    Abweichungen von Gesetz/Tarifvertrag Pl., {law}
    انحرافات عن القانون/اتفاق الأجور الجماعي {قانون}
    Termine nach Vereinbarung
    المواعيد باتفاقٍ مسبق
    Termin nach Vereinbarung
    الميعاد باتفاقٍ مسبق
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die Bindung (n.) , [pl. Bindungen]
    اِرْتِبَاطٌ
    die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Verbundenheit (n.) , [pl. Verbundenheiten]
    اِرْتِبَاطٌ
    ausdocken (v.) , {comp.}
    فك الارتباط {كمبيوتر}
    die Verknüpfungslinie (n.) , {comp.}
    خط الارتباط {كمبيوتر}
    das Verlinken (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    eine Bindung lösen
    فك الارتباط
    die Loslösung (n.)
    فك الارتباط
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Anbindung (n.) , [pl. Anbindungen]
    اِرْتِبَاطٌ
    das Gebundensein (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    die Gebundenheit (n.)
    ارتباط
    der Link (n.) , {comp.}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {comp.}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}
    ausklinken (v.)
    فك الارتباط
    die Liaison (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    die Korrelation (n.) , [pl. Korrelationen]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Eingebundenheit (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    die Geschlossenheit (n.) , [pl. Geschlossenheiten]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]