German-Arabic
    ...
    ohne dass sie ein Verschulden trifft
    دون أن يكون لها أي ذنب في ذلك
    related Results
    der Schwalbenschwanz (n.) , {zool.}
    خِرطيطة (أو فراشة) لها في طَرَف كل جناح خلفي امتِداد يشبه الذَّنَب {الحيوان}
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Nur Gott vermag es abzuwenden!
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    im Übrigen
    فيما دون ذلك
    Es stand einer Vernehmung entgegen {law}
    وحال ذلك دون الاستجواب {قانون}
    bin {sein}
    يكون
    vielleicht
    قد يكون
    können
    قد يكون
    mag richtig sein
    قد يكون صحيحا
    die Balikun-Springmaus (n.) , {zool.}
    يربوع باليكون {الحيوان}
    vorzugsweise (adv.)
    يفضل أن يكون
    das Mitspracherecht (n.)
    الحق في أن يكون له رأي
    komme, was wolle umgang.
    فليكن ما يكون
    zusammensein (v.)
    يكون معا
    Sei es, wie es sein mag.
    ليَكن ما يَكون.
    so gut wie unmöglich
    يكاد يكون مستحيلا
    vom Erfolg gekrönt sein
    يكون مُتوجاً بالنجاح
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    minimalisieren (v.)
    نَقَّصَ لأَقلَّ ما يكون
    im Stande sein
    يكون قادر على
    im Besitz von etw. sein
    أن يكون في حوزة شيء
    minimieren (v.)
    نَقَّصَ لأَقلَّ ما يكون
    informiert sein
    يكون على علم
    Könnte schon stimmen
    يمكن أن يكون صحيحاً
    potenziell anstößiger Inhalt {comp.}
    محتوى من الممكن أن يكون صادم {كمبيوتر}
    wohlmeinende Dritte (n.) , Pl., {law}
    الغير الذي يكون حسن النية {قانون}
    Wie ist das Wetter dort ?
    كيف يكون الطقس هناك ؟
    dahinter stecken umgang.
    يكون السبب الخفي وراء أمر ما
    das Geltungsbedürfnis (n.)
    الحاجة إلى أن يكون موضع إعجابٍ