German-Arabic
    Adverb
    außergerichtlich (adv.)
    خارج المحكمة
    related Results
    außergerichtliche Rechtsanwaltsgebühren Pl., {law}
    رسوم المحامين خارج المحكمة {قانون}
    eine außergerichtliche Tätigkeit {law}
    نشاط خارج المحكمة {قانون}
    außergerichtlich (adj.)
    خارج نطاق المحكمة
    die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {law}
    تسوية المنازعات خارج نطاق المحكمة {قانون}
    eine außergerichtliche Forderungsverfolgung {law}
    تسوية النزاعات خارج نطاق المحكمة {إيجار}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {law}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
    محكمة الدم {تاريخ}
    vor Gericht
    في المحكمة
    der Gerichtshof (n.) , {law}
    مَحْكَمة {قانون}
    das Tribunal (n.) , {law}
    مَحْكَمة {قانون}
    außer (adv.)
    خَارِجٌ
    austretend (adj.)
    خارج
    draußen (adv.)
    خَارِجٌ
    Äußere (adv.) , {math.}
    خَارِجٌ {رياضيات}
    im Ausland
    في الخارج
    draußen (adv.)
    في الخارج
    außerhalb (prep.)
    خَارِجٌ
    außen (adv.)
    في الخارج
    außen (adv.)
    من الخارج
    auswärts (adv.)
    خَارِجٌ
    Charg {geogr.}
    خَارْج {جزيرة}، {جغرافيا}
    die Außenwelt (n.)
    خَارِجٌ
    außen (adv.)
    خَارِجٌ
    das Ausland (n.)
    خَارِجٌ
    extracurricular (adj.) , {educ.}
    خارج الصف {تعليم}
    herausschrauben (v.) , {tech.}
    فك للخارج {تقنية}