German-Arabic

    No exact translation found for
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم.

    related Results
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    eine beglaubigte Kopie {law}
    صورة طبق الأصل {قانون}
    die Faksimile (n.) , {Technical}
    صورة طبق الأصل
    die Druckvorlage (n.)
    صورة طبق الأصل
    das Duplikat (n.) , [pl. Duplikate]
    صورة طبق الأصل
    das Ebenbild (n.)
    صورة طبق الأصل {عن (شخص أو شيء)}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    eine originalgetreue Kopie in Papierform des elektronischen Dokuments des Vertrags {law}
    صورة ورقية طبق الأصل من المحرر الإلكتروني للعقد {قانون}
    Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {law}
    وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
    originalgetreu (adj.)
    طبق الأصل
    die Zweitausfertigung (n.) , {law}
    نسخةٌ طِبق الأصل {قانون}
    die Nachbildung (n.) , [pl. Nachbildungen]
    نسخةٌ طِبق الأصل
    die originalgetreue Kopie (n.)
    نسخةٌ طِبق الأصل
    die Gleichschrift (n.) , {law}
    نسخةٌ طِبق الأصل {قانون}
    die Zweitschrift (n.) , {law}
    نسخةٌ طِبق الأصل {قانون}
    die originalgetreue Abschrift (n.)
    نسخةٌ طِبق الأصل
    die Faksimile (n.)
    نسخة طبق الأصل
    eine mit der Urschrift übereinstimmende Ablichtung {law}
    صورة طبق الأصل {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    nach Entrichtung der fälligen Gebühr {law}
    بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
    Ausgefertigt von
    حُرّرت بواسطة {وثائق قانونية}
    diese {Pronomen}
    هَذِهِ
    dies
    هَذِهِ
    im Moment
    في هذه اللحظة
    Wessen Idee ist das?
    فكرةُ من هذه؟
    in diesen Tagen
    في هذه الأيام
    in diesem Zeitraum
    في هذه الفترة
    zur dieser Sache
    في هذه المسألة
    in dieser Beziehung
    من هذه النَاحية
    in diesem Fall
    في هذه الحالة