German-Arabic
    Noun
    حَجْزٌ مص. حَجَزَ   |  حَجْز مصدر حجَزَ/ حجَزَ على   |  حُجَز جمع حُجْزة
    der Gewahrsam {law}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Reservierung [pl. Reservierungen]
    حَجْزٌ [ج. حجوز]
    der Arrest [pl. Arreste] , {law}
    حَجْزٌ [ج. حجوزات] ، {قانون}
    die Beschlagnahme [pl. Beschlagnahmen] , {law}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Pfändung [pl. Pfändungen]
    حَجْزٌ
    die Festnahme [pl. Festnahmen]
    حَجْزٌ
    die Entziehung [pl. Entziehungen] , {law}
    حَجْزٌ [ج. حجوزات] ، {قانون}
    die Buchung [pl. Buchungen]
    حَجْزٌ [ج. حجوز]
    die Einziehung [pl. Einziehungen] , {law}
    حَجْزٌ {القضاء المدني}، {قانون}
    der Verfall {law}
    حَجْزٌ {قانون}
    das Wegsperren
    حَجْزٌ
    die Vorbestellung [pl. Vorbestellungen]
    حَجْزٌ [ج. حجوزات]
    die Zurückbehaltung [pl. Zurückbehaltungen]
    حَجْزٌ
    die Vormerkung
    حَجْزٌ
    die Zertifizierung [pl. Zertifizierungen] , {med.}
    حَجْزٌ {طب}
    die Belegung
    حَجْزٌ
    Verb
    حَجَزَ ثلا. لازمتع، م. بحرف
    zurückbehalten
    حجز
    buchen {buchte ; gebucht}
    حَجَزَ
    reservieren {reservierte ; reserviert}
    حَجَزَ
    arrestieren {law}
    حَجَزَ {سويسرا}، {قانون}
    absperren {sperrte ab / absperrte ; abgesperrt}, {pol.}
    حَجَزَ {سياسة}
    aufstauen {staute auf / aufstaute ; aufgestaut}
    حَجَزَ
    belegen {belegte ; belegt}
    حَجَزَ
    freihalten
    حَجَزَ
    stauen {staute ; gestaut}
    حَجَزَ
    vorbestellen {bestellte vor / vorbestellte ; vorbestellt}
    حَجَزَ
    zurückhalten {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    حَجَزَ
    pfänden {pfändete ; gepfändet}
    حَجَزَ
    verwahren {verwahrte ; verwahrt}, {law}
    حَجَزَ {قانون}
    vormerken
    حَجَزَ