German-Arabic
    Adverb
    bisher
    حتى الآن
    bislang
    حتَى الآن
    insoweit
    حتى الآن
    bisherig
    حتى الآن
    ...
    inzwischen
    حتى الآن
    bis jetzt
    حتى الأن
    so weit
    حتى الآن
    bis zum jetzigen Zeitpunkt
    حَتّى الآن
    related Results
    wie bisher
    كما هو الحال حتى الآن
    von gestern bis heute
    من البارحة حتى الأن
    so weit, so gut
    جيد حتى الآن
    bisher nichts
    لا شيء حتى الأن
    bisher keine Antwort
    حتى الآن لم يأتي رد
    Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {law}
    ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    so weit, so gut
    كل شيء على ما يُرام حتى الآن
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {law}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    wenngleich
    حَتّى لَوْ
    so dass {Konj.}
    حَتَّى
    auch wenn
    حتى لو
    sogar wenn
    حتى لو
    bis zum
    حتى
    bis (prep.) , {Konjunktion}
    حَتَّى
    sogar (adv.)
    حَتَّى
    damit
    حَتَّى
    bis heute
    حتى اليوم
    noch nicht mal
    ولا حتى
    nicht einmal
    ولا حتى
    mindestens haltbar bis
    صالح حتى
    bis dato (adv.)
    حتى تاريخه