German-Arabic
    ...
    Anteile an verbundenen Unternehmen Pl., {econ.}
    حصص في شركات تابعة {اقتصاد}
    related Results
    verbundene Unternehmen (n.) , Pl., {econ.}
    الشركات التابعة {اقتصاد}
    die Nebenbetriebe (n.) , Pl., {econ.}
    الشركات التابعة {اقتصاد}
    Aufwand Tochtergesellschaften (n.) , {econ.}
    نفقات الشركات التابعة {اقتصاد}
    Forderungen gegen verbundene Unternehmen Pl., {econ.}
    مستحقات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
    Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Pl., {econ.}
    التزامات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
    die Umsetzung dieser Richtlinie bei den Tochterunternehmen
    تطبيق هذه التوجيهات في الشركات التابعة
    das Unternehmen des Ministeriums für militärische Produktion
    الشركات التابعة لوزارة الإنتاج الحربى
    Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen jeder Rechtsform {law}
    حيازة وإدارة الحصص في الشركات الأخرى أيًّا كان شكلها القانوني {قانون}
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {law}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
    die Anteile (n.) , [pl. Anteile] , {econ.}
    حِصَص {اقتصاد}
    die Importquote (n.)
    حصص الاستيراد
    kontingentieren (v.)
    خصص حصص
    der Stundenplan (n.) , {educ.}
    جدول الحصص {تعليم}
    das Einsatzkontingent (n.)
    حصص الاستخدام
    die Abschreibungen auf Beteiligungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات الحصص {اقتصاد}
    anteilmäßig (adj.) , {econ.}
    وفقًا للحصص {اقتصاد}
    die Stammeinlagen (n.) , {Pl.}, {econ.}
    حصص اسميه {اقتصاد}
    die Lernportionen (n.) , Pl.
    حصص التعلم
    die Fangquoten (n.) , Pl.
    حصص الصيد
    die Sacheinlagen (n.) , {Pl.}, {econ.}
    حصص عينية {اقتصاد}
    pro rata (adv.)
    وِفْقَ الحِصَص
    die Unterrichtsverteilung (n.) , {educ.}
    توزيع الحصص {تعليم}
    der Beteiligungserfolg (n.) , {econ.}
    عائدات الحصص {اقتصاد}
    Minderheitsanteile (n.) , Pl., {econ.}
    حصص الأقلية {اقتصاد}
    anteilig (adv.) , {law}
    وِفْقَ الحِصَص {قانون}
    der Einlagenprüfer (n.) , [pl. Einlagenprüfer] , {econ.}
    مراقب الحصص {اقتصاد}
    verpfändete Geschäftsanteile {econ.}
    حصص مرهونة {اقتصاد}
    die Genussscheine (n.) , {Pl.}, {econ.}
    حصص الاستفادة {اقتصاد}