German-Arabic
    Noun
    der Stresszustand
    حالة الإجهاد
    der Spannungszustand
    حالة الإجهاد
    related Results
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Scherspannung (n.) , [pl. Scherspannungen]
    إجهاد القص
    die Erschöpfung (n.) , [pl. Erschöpfungen]
    إجْهَادٌ [ج. إجهادات]
    die Anstrengung (n.) , [pl. Anstrengungen]
    إجْهَادٌ
    die Anspannung (n.) , [pl. Anspannungen]
    إجْهَادٌ
    die Stressreduktion (n.)
    الحد من الإجهاد
    die Überbeanspruchung (n.)
    إجْهَادٌ
    den Stress reduzieren
    الحد من الإجهاد
    die Schubspannung (n.)
    إجهاد القص
    die Scherspannung (n.) , [pl. Scherspannungen] , {phys.}
    إجهاد قص {فزياء}
    die Strapaze (n.) , [pl. Strapazen]
    إجْهَادٌ [ج. إجهادات]
    die Beanspruchung (n.) , [pl. Beanspruchungen]
    إجْهَادٌ
    die Überstrapazierung (n.)
    اجهاد
    Stress abbauen
    الحد من الإجهاد
    die Fatigue (n.) , {med.}
    إجهاد {طب}
    die Inanspruchnahme (n.)
    إِجْهَاد
    die Zugbeanspruchung (n.)
    إجهاد الشد
    die Überanstrengung (n.) , [pl. Überanstrengungen]
    إجْهَادٌ
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen]
    إجْهَادٌ
    der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
    إجْهَادٌ [ج. إجهادات]
    die Entkräftung (n.)
    إجْهَادٌ
    die Müdigkeit (n.)
    إجهاد
    der Stressabbau (n.)
    الحد من الإجهاد
    die Zugspannung (n.) , {elect.}
    إجهاد الشدّ {كهرباء}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {med.}
    إجْهَادٌ {طب}
    die Quälerei (n.) , [pl. Quälereien]
    إجْهَادٌ
    die Schweißspannung (n.)
    إجهاد اللحام
    die Nebenspannung (n.)
    إجهاد ثانوي