German-Arabic
    Verb
    hochspielen
    جَعَلَ مِنَ الحَبّة قُبّة
    übertreiben
    جَعَلَ مِنَ الحَبّة قُبّة
    related Results
    Er hat aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.
    عمَل من الحَبَّة قُبَّة. {مثل مصري}
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    صنع من الحبة قبة
    vornehmen (v.)
    جعل
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    جَعَلَ
    tun (v.) , {tat ; getan}
    جَعَلَ
    der Skarabäus (n.)
    جُعْل
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    جَعَلَ
    der Japankäfer (n.) , {zool.}
    جعل ياباني {الحيوان}
    zerdrücken (v.)
    جَعَل كالعجينة
    neidisch machen
    جعل يغار
    jdm/einer Sache Gewicht beimessen
    جعلَ لهُ وزْنًا
    verabsolutieren (v.)
    جعل مُطْلَقا
    Goldglänzender Rosenkäfer
    جعل ذهبي
    kalfatern (v.) , {tech.}
    جعل مسيكا {تقنية}
    jdn. stolz machen
    جعل فخور
    für rechtmäßig erklären
    جعَل شرعيًا
    legitimieren (v.) , {law}
    جعَل شرعيًا {قانون}
    der Rosenkäfer (n.) , {zool.}
    خنافس جعل الأزهار {الحيوان}
    gruseln (v.)
    جعلَ بدنَه يقشَعِرّ
    standardisieren (v.) , {Scie.}
    جَعَلَ المَقِيْسَ مُوَافِقًا {علوم}
    lächerlich machen
    جعل منه أضحوكه
    die Normalisierung (n.)
    جعل الشيء عاديًا
    die Symmetrisierung (n.)
    جعل الشيء متناظراً
    Exempel statuieren (v.)
    جعل منه عبرة
    sich mit etw. familiarisieren (v.) , veraltet.
    جعل الشئ مألوفا
    sich zum Affen machen
    جعل من نفسه مضحكة
    die Banalisierung (n.)
    جعلُ الشيء مبتذلًا
    verunsichern (v.)
    جعل غير آمن