German-Arabic
    ...
    oft kommt es anders als geplant
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    related Results
    die Versuchsperson (n.)
    الشخص الذي تجرى عليه تجربة ما
    Es ist viel los
    هناك الكثير من الأمور التي تجري الآن
    da
    بما أن
    womit
    بِمَا
    woran
    بِمَا
    darunter (adv.)
    بما في ذلك
    unter anderem
    بما في ذلك
    einschließlich (adj.)
    بما فيه
    wegen {law}
    بما أنه {قانون}
    worunter
    بما في ذلك
    in Betreff {econ.}
    بما يتعلق {اقتصاد}
    inkl. abbr.
    بما في ذلك
    einschließlich (adv.)
    بما في ذلك
    unter Einschluss von
    بما في ذلك
    ohne Widerspruch mit
    بما لا يتعارض
    inklusive (adj.)
    بما في ذلك
    die Divination (n.)
    التكهّن بما سيحدث
    auskommen mit (v.)
    اكتفى بما لديه
    sich darüber im Klaren sein
    واعي بما يقوم به
    sich für etw. aussprechen
    تحدث بما داخله
    auskotzen (v.) , {kotzte aus ; ausgekotzt}
    باح بما في داخله {معنى مجازي}
    groß genug (adj.)
    كبيرة بما يكفي
    inklusive Kritik
    بما في ذلك النقد
    Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
    كل إناء ينضح بما فيه.
    inklusive Nebenkosten Pl.
    بما في ذلك التكاليف الإضافية
    vorzeitlich (adj.)
    متعلق بما قبل التاريخ
    entgegen den Vertragsbedingungen {law}
    بما يخالف بنود العَقد {قانون}
    kundenindividuell (adv.) , {tech.}
    بما يتوافق مع احتياجات العملاء {تقنية}