German-Arabic
    Noun
    die Betreiberfirma (n.)
    الشركة المشغلة
    related Results
    der Anlagenbetreiber (n.)
    الشركة المشغلة للمحطة
    der Stellantrieb (n.) , {tech.}
    وحدة دفع مشغِّلة {تقنية}
    eine Zerspanungsmechanikerin (n.)
    مشغلة آلة القطع
    der Ruhezustand (n.) , {einer Echosperre}, {comm.}
    حالة غير مشغّلة {لمخمدِ صدى}، {اتصالات}
    standardkonforme elektrisch betriebene Fahrzeuge Pl., {Auto.}
    السيارات المُشغلة كهربائيًا وفق المستوى المعياري {سيارات}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {comp.}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    die Beteiligung (n.) , [pl. Beteiligungen] , {econ.}
    شَرِكة {اقتصاد}
    die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {econ.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Muttergesellschaft (n.) , [pl. Muttergesellschaften] , {econ.}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Dachgesellschaft (n.) , {econ.}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Compagnie (n.)
    شركة
    die Körperschaft (n.) , [pl. Körperschaften] , {econ.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Auflösung der Gesellschaft {econ.}
    حل الشركة {اقتصاد}
    das Rundfunkunternehmen (n.)
    شركة البث
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {econ.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Firma (n.) , [pl. Firmen] , {econ.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    der Mutterkonzern (n.) , {econ.}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    in der Firma
    في الشركة
    die Unternehmung (n.) , [pl. Unternehmungen]
    شَرِكة [ج. شركات]
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    شَرِكة
    der Konzern (n.)
    شَرِكة
    das Mutterunternehmen (n.)
    شركة أم
    der Betriebskindergarten (n.)
    روضة الشركة
    der Name des Unternehmens
    اسم الشركة
    der Unternehmensstand (n.)
    حالة الشركة
    der Firmenstandort (n.)
    مقر الشركة
    der Betriebsstandort (n.)
    مقر الشركة
    das Bergungsunternehmen (n.)
    شركه إنقاذ