German-Arabic
    Noun
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {law}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    related Results
    vorausgesetzt, dass für jede einzelne Messe notwendige Genehmigungen separat eingeholt werden.
    بشرط استصدار التراخيص اللازمة لكل معرض على حدة.
    die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
    الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
    zuständige Behörden {law}
    جهات مختصة {قانون}
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    Die zur Ausübung der Geschäftstätigkeit erforderlichen Genehmigungen müssen eingeholt werden. {law}
    يجب استصدار التراخيص اللازمة لممارسة الأنشطة التجارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {law}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    in allen Regionen des Königreichs (adv.)
    على مستوى مختلف جهات المملكة
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال
    die Inanspruchnahme (n.)
    حصول على
    die Texterfassung (n.)
    حصول على النص
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit {law}
    حصول على الجنسية {قانون}
    Kredit bekommen
    حصول على ائتمان
    das Informationsrecht (n.) , {law}
    حق الحصول على المعلومات {قانون}
    Informationen einholen
    الحصول على المعلومات
    die Bonuszahlung (n.) , [pl. Bonuszahlungen] , {econ.}
    حصول على علاوة {اقتصاد}
    verhelfen (v.)
    ساعد في الحصول على
    die Belegung (n.) , {comm.}
    الحصول على خدمة {اتصالات}
    die Datenakquisition (n.) , {comp.}
    الحصول على البيانات {كمبيوتر}
    die Informationsbeschaffung (n.) , [pl. Informationsbeschaffungen]
    حصول على معلومات
    Antrag auf Erteilung {law}
    طلب الحصول على {قانون}
    die Beurlaubung (n.) , {law}
    الحصول على أجازة {قانون}
    der Bezug von Hilfe {law}
    الحصول على المساعدة {قانون}
    der Informationserwerb (n.)
    الحصول على المعلومات
    die Inanspruchnahme von Leistung (n.)
    حصول على الإعانة
    das Recht auf Informationsfreiheit
    الحق في الحصول على المعلومات
    die Erteilung eines Aufenthaltstitels {law}
    الحصول على الإقامة {قانون}
    der Aktienbezug (n.) , {econ.}
    الحصول على أسهم {اقتصاد}
    der Informationsanspruch (n.) , {law}
    حق الحصول على المعلومات {قانون}
    die Auftragsgewinnung (n.) , {econ.}
    الحصول على الطلبيات {اقتصاد}