German-Arabic
    Noun
    die Faktenargumente (n.) , Pl.
    الحجج القائمة على الحقائق
    related Results
    faktengestützt (adv.)
    قائم على الحقائق
    eine faktenbasierte Entscheidung (n.)
    القرار القائم على الحقائق
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Listenwahl (n.) , {pol.}
    التَصويت على القائمة {سياسة}
    auf der Warteliste stehen
    على قائمة الانتظار
    auf der Gästeliste
    على قائمة الضيوف
    das Beweismaterial (n.)
    الحُجَج
    die Beweisführung (n.) , [pl. Beweisführungen]
    الحُجَج
    satzbasierte Fragen Pl., {educ.}
    أسئلة قائمة على مجموعة {تعليم}
    vertrauensvolle Beziehung
    العلاقة القائمة على الثقة
    die bedarfsgerechte Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة القائمة على الاحتياجات {تقنية}
    computerbasierte Tests Pl., {comp.}
    اختبارات قائمة على الحاسوب {كمبيوتر}
    technologiebasiertes Wissen (n.) , {tech.}
    المعرفة القائمة على التكنولوجيا {تقنية}
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين
    die Ressourcentheorie (n.)
    نظرية قائمة على الموارد
    eine webbasierte Plattform {educ.}
    منصة قائمة على الويب {تعليم}
    auf die Terrorliste setzen {pol.}
    درج علي قائمة الإرهاب {سياسة}
    die Menüübersicht (n.) , {comp.}
    نظرة عامة على القائمة {كمبيوتر}
    webbasierte Systeme Pl., {comp.}
    الأنظمة القائمة على الويب {كمبيوتر}
    die üblichen Ausreden
    الحجج المعتادة
    überzeugende Argumente Pl.
    حجج مقنعة
    die Gegenargumente (n.) , Pl.
    الحجج المضادة
    die Kontra-Argumente (n.) , Pl.
    الحجج المضادة
    die Argumentationstheorie (n.)
    نظرية الحجج
    rassistische Argumente Pl.
    الحجج العنصرية
    Austausch von Argumenten
    تبادل الحجج
    mineralölbasierte Produkte (n.) , Pl., {ind.,tech.}
    منتجات قائمة على الزيوت المعدنية {صناعة،تقنية}
    Öle auf Schwefelbasis (n.) , Pl., {Pet. Eng.}
    زيوت قائمة على قاعدة كبريتية {هندسة بترولية}
    schulmedizinisch begründete Naturheilverfahren (n.) , Pl., {med.}
    العلاجات الطبيعية القائمة على الطب التقليدي {طب}