arabdict Arabic-German translation for اغلق شيئا ما

etw. deckeln

اغلق شيئا ما

zuschieben (v.)

أغلق {باب نافذة خزانة}

zudrücken (v.)

أغْلَقَ

zuschließen (v.) , {Tür}

أغْلَقَ {باب مثلا}

zudrehen (v.)

أغْلَقَ

etw. ausmachen (v.)

أغلق

okkludieren (v.)

أَغْلَق

obstruieren (v.) , {pol.}

أغْلَقَ {سياسة}

zuziehen (v.) , {zumachen [eine Tür etc.]}

أغلق

ausstellen (v.)

أغلق {موبيل أو تلفزيون}

einhängen (v.) , {comm.}

أغلق الخطّ {اتصالات}

aufhängen (v.) , {comm.}

أغلق الخطّ {اتصالات}

herunterfahren (v.)

أغْلَقَ

zuschlagen (v.) , {schlug zu / zuschlug ; zugeschlagen}

أغْلَقَ {شيء بقوة}

zumachen (v.) , {machte zu / zumachte ; zugemacht}

أغْلَقَ

absperren (v.) , {sperrte ab / absperrte ; abgesperrt}

أغْلَقَ

abstellen (v.) , {stellte ab / abstellte ; abgestellt}

أغْلَقَ

verschließen (v.) , {verschloss / verschloß ; verschlossen}

أغْلَقَ

abriegeln (v.) , {riegelte ab / abriegelte ; abgeriegelt}

أغْلَقَ

abdrehen (v.) , {drehte ab / abdrehte ; abgedreht}

أغْلَقَ

verriegeln (v.) , {verriegelte ; verriegelt}

أغْلَقَ

versiegeln (v.) , {versiegelte ; versiegelt}

أغْلَقَ

abschließen (v.) , {schloss ab / schloß ab / abschloss / abschloß ; abgeschlossen}

أغْلَقَ

versperren (v.) , {versperrte ; versperrt}

أغْلَقَ

verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}

أغْلَقَ

sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}

أغْلَقَ

zukneifen (v.)

أغْلًقً بقوة {عينين، فم}

die Datei schließen

أغلق الملف

schließen Sie das Fenster

اغلق النافذة

die Lücke schließen

أغلق الفجوة