German-Arabic
    Noun
    nicht gesetzlich geschützter Name (n.) , {econ.}
    اسْمٌ غير مُسَجَّل المِلْكِيَّة {اقتصاد}
    related Results
    Internationaler Freiname {econ.}
    اسم دولي غير مسجل الملكية {اقتصاد}
    der Markenname (n.) , {econ.}
    اسْمٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {اقتصاد}
    proprietär (adj.) , {comp.}
    مسَجَّلُ المِلكيَّة {كمبيوتر}
    patentrechtlich geschütztes Arzneimittel (n.) , {med.}
    دَواءٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {طب}
    proprietäres Medikament (n.) , {med.}
    دَواءٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {طب}
    eingetragener Firmenname (n.)
    اسم الشركة المسجَّل
    die Domänennamen-Registrierungsstelle (n.) , {comp.}
    مسجّل اسم المجال {كمبيوتر}
    Familienname des angemeldeten Benutzers {comp.,internet}
    الاسم الأخير للمستخدم المسجَّل الدخول {كمبيوتر،أنترنت}
    der Name des Finanzamtes, bei dem die Mehrwertsteuer registriert wird
    اسم المأمورية المسجل بها بضرائب القيمة المضافة
    unangemeldet (adj.)
    غير مسجل
    der Schwarzarbeiter (n.)
    عامل غير مسجل
    uneingeschränktes Eigentum (n.)
    مِلكية غير مقيدة
    die verbotene Eigenmacht {law}
    التدخل الغير مشروع فى حق الملكية {قانون}
    der Hausfriedensbruch (n.) , {law}
    التَعَدَّي على مِلكِيَّةِ الغَيرِ أَو حُقُوقِهِ {قانون}
    das Pseudonym (n.)
    اِسْمٌ غَيْر حَقِيقِيّ
    der Freiname (n.) , {econ.}
    اسم غير مملوك {اقتصاد}
    der Freiname (n.) , {econ.}
    اسم غير تجاري {اقتصاد}
    International nicht-geschützter Markenname (n.) , {law}
    اسم تجاري غير محمي دوليًا {قانون}
    INN {International nicht-geschützter (Marken-)Name}, abbr., {law}
    اسم تجاري غير محمي دوليًا {قانون}
    Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {law}
    ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
    eingeschrieben (adj.) , {educ.}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {comp.}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    AN {angemeldet}, abbr., {educ.}
    مُسجَّل {تعليم}
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل