German-Arabic
    Noun
    anteilsbasierte Vergütungsvereinbarungen (n.) , Pl., {econ.}
    اتفاقيات الدفع المعتمدة على الحصص {اقتصاد}
    related Results
    kostenpflichtige Dienste (n.) , Pl., {econ.}
    خدمات معتمدة على الرسوم {اقتصاد}
    die zustandsorientierte Instandhaltung (n.) , {elect.}
    الصيانة المعتمدة على الحالة {كهرباء}
    ortsabhängige Profile (n.) , Pl., {comp.}
    ملفات التعريف المعتمدة على الموقع {كمبيوتر}
    die Verringerung von mitarbeiterabhängigen Betriebskosten {econ.}
    تقليل تكاليف التشغيل المعتمدة على الموظفين {اقتصاد}
    streckenbasierte Geschwindigkeitsanpassung {Auto.}
    وظيفة مواءمة السرعة المعتمدة على خط السير {سيارات}
    die SEO-Übersetzung (n.) , {comp.,internet}
    ترجمة معتمِدة على تحسين محركات البحث {كمبيوتر،أنترنت}
    der Mangel an Vitamin-K-abhängigen Gerinnungsfaktoren {med.}
    نقص عوامل التخثر المعتمدة على فيتامين ك {طب}
    die Einteilung der Themen auf die Unterrichtsstunden (n.) , {educ.}
    جدول توزيع الموضوعات على الحصص {تعليم}
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Anteile berechtigen alle Gesellschafter zu gleichen Rechten auf den Gewinn. {law}
    تخول الحصص جميع الشركاء حقوقا متساوية في الحصول على الأرباح. {عقود مصرية}، {قانون}
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {law}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
    RNA-abhängige RNA-Polymerase {biol.,chem.}
    بوليميراز الرنا المعتمدة على الرنا {أحياء،كمياء}
    Zahlung in Raten
    الدفع على أقساط
    die Teilzahlung (n.) , [pl. Teilzahlungen]
    الدَفع على أقساط
    die Akontozahlung (n.) , [pl. Akontozahlungen] , {comp.}
    دفع على الحساب {كمبيوتر}
    die Abschlagszahlung (n.)
    الدفع على الحساب
    die Zahlungsfähigkeit (n.) , {econ.}
    القدرة على الدفع {اقتصاد}
    zahlungsfähig (adj.) , {econ.}
    قادر على الدفع {اقتصاد}
    zahlungswillig (adj.)
    على استعداد للدفع
    die Solvenz (n.) , {econ.}
    قدرة على الدفع {اقتصاد}
    die Zahlungseinstellung (n.) , [pl. Zahlungseinstellungen]
    التوقف على الدفع
    die Ratenzahlung (n.) , [pl. Ratenzahlungen] , {econ.}
    الدَفع على أقساط {اقتصاد}
    in Raten zahlen
    دفع على أقساط
    die Solvenz des Partners (n.) , {econ.}
    قدرة الشريك على الدفع {اقتصاد}
    zahlungsfähig (adj.) , {econ.}
    قادر على دفع الفواتر {اقتصاد}
    die Zahlungsunfähigkeit (n.) , [pl. Zahlungsunfähigkeiten] , {law}
    عدم القدرة على الدفع {قانون}
    das Skonto (n.) , [pl. Skonti] , {econ.}
    خصم على الدفع النقدي {اقتصاد}
    der Solvenzgrad (n.) , {comp.}
    معدل القدرة على الدفع {كمبيوتر}