arabdict Arabic-German translation for إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه.

No exact translation found for
إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه.

related Results

Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}

إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}

auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil

الإهانة لا ترد إلا بمثلها

beklagte Verwaltungsbehörde (n.) , {law}

الجهة الإدارية المدعى عليها {قانون}

der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}

قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}

die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {law}

مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}

Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}

كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}

Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}

لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}

Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}

وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}

Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!

ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}

Schlafende Hunde soll man nicht wecken

يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة

eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.

لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.

Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}

لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}

In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}

وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}

eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}

عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}

Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {law}

بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}

die E-Mail (n.) , [pl. E-Mails]

die Mail (n.)

بواسطة الإيميل

Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}

كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}

Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}

يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}

die Firmenübernahme (n.) , {econ.}

الاستحواذات على الشركة {اقتصاد}

unternehmensübergreifend (adj.)

على مستوى الشركة

der Unternehmenskauf (n.)

استحواذ على شركة

ein Unternehmen kontrollieren {econ.}

السيطرة على شركة {اقتصاد}

die Firmenwebseite (n.)

موقع الشركة على الويب

اطلق تسمية على الشركة

Enterprise Portal {comp.}

مدخل الشركة على الإنترنت {كمبيوتر}

die Abschichtung (n.) , {econ.}

توزيع أصول الشركة على المساهمين {اقتصاد}

langfristig unternehmerischer Erfolg (n.)

نجاح الشركة على المدى الطويل

die Exklusivität (n.)

حقوق مقصورة على شخص أو جماعة أو شركة

1
2
3