German-Arabic
    ...
    aus dem Dienst ausscheiden
    أُحِيلَ إلى التَّقَاعُد
    in den Ruhestand gehen
    أحيل إلى التقاعد
    related Results
    in Pension gehen
    أُحيل إلى المعاش
    in Rente gehen
    أحال إلى التقاعد
    die Abzüge wegen AVmG Pl.
    استقطاعات تستند إلى قانون تنظيم ثروات التقاعد
    der Rentenanspruch (n.)
    حق التقاعد
    pensionieren (v.)
    تقاعد
    die Berentung (n.)
    تَقاعُدٌ
    das Renteneintrittsalter (n.)
    سن التقاعد
    das Pensionierungsalter (n.)
    سن التقاعد
    abdanken (v.) , {dankte ab / abdankte ; abgedankt}, {pol.}
    تَقاعَدَ {سياسة}
    der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände] , {law}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {قانون}
    die Rente (n.) , [pl. Renten]
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات]
    der Renteneintritt (n.)
    التَّقاعُد
    die Emeritierung (n.) , [pl. Emeritierungen]
    التَّقاعُد {للأساتذة}
    die Abdankung (n.) , [pl. Abdankungen] , {pol.}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {سياسة}
    das Pensionsalter (n.)
    سن التقاعد
    die Altersgrenze (n.) , {law}
    سنُّ التقاعد {قانون}
    sich zur Ruhe setzen
    تقاعد
    die Rentenleistungen (n.) , Pl.
    استحقاقات التقاعد
    der Renteneintritt (n.)
    بلوغ سنُّ التقاعد
    die vorzeitige Berentung (n.)
    تقاعد مبكر
    die Altersteilzeit (n.) , {econ.}
    التقاعد الجزئي {اقتصاد}
    das Seniorenheim (n.)
    بَيْتُ تَقاعُدٍ
    das Rentensystem (n.)
    نضام التقاعد
    die Rente (n.) , {law}
    جراية تقاعد {تونس}، {قانون}
    ausmustern (v.) , {mil.}
    أحال الى التَّقاعُد {بسبب عدم لياقته / مرضه}، {جيش}
    pensionsfähig (adj.)
    مُؤَهَّلٌ لِلتَّقَاعُد
    das Regelrenteneintrittsalter (n.)
    سن التقاعد الطبيعي
    der Rentenberater (n.)
    مستشار تقاعد