German-Arabic
    Noun, feminine
    die Übereinstimmung der Rechtsgelehrten (n.) , {relig.}
    إجماع الفقهاء {دين}
    related Results
    die Statthalterschaft der Rechtsgelehrten (n.) , {relig.}
    ولاية الفقيه {دين}
    der Statthalter der Rechtsgelehrten (n.) , {relig.}
    ولي الفقيه {دين}
    der Konsensus der islamischen Rechtsgelehrten (n.) , {relig.}
    إجماع الفقهاء {دين}
    die Übereinstimmung der islamischen Weltgemeinschaft (n.) , {relig.}
    إجماع الأُمَّة {دين}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {comp.}
    مُلاَءمَةٌ {كمبيوتر}
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    معاهَدة [ج. معاهدات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَطَابُقٌ [ج. تطابقات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    اتِّفاق [ج. اتفاقات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَآلُفٌ
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {ecol.}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    اِنْطِبَاقٌ
    die Übereinstimmung (n.)
    مُواءَمَة
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    إِجْمَاعٌ
    die betragsmäßige Übereinstimmung {econ.}
    الامتثال على أساس المبلغ {اقتصاد}
    die zurückgewonnene Übereinstimmung {pol.}
    توافق مستعاد {سياسة}
    in Übereinstimmung mit {comp.}
    مُطَابِق {كمبيوتر}
    in Übereinstimmung mit
    بشكل يتوافق مع
    Übereinstimmung zweier Willenserklärungen form., {law}
    توافق إرادتين {قانون}
    die Übereinstimmung mit Umweltschutzrichtlinien (n.) , {ecol.}
    التوافق مع إرشادات حماية البيئة {بيئة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}