German-Arabic
    ..., feminine
    die Änderung der Zeichnungsberechtigten für das Bankkonto des Unternehmens {law}
    تغيير المفوضين بالتوقيع على الحساب المصرفي للشركة {قانون}
    related Results
    der Generaldirektor des öffentlichen Unternehmens für Außenhandel (n.)
    المدير العام للمؤسسة العامة للتجارة الخارجية
    die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens (n.) , Pl.
    أعضاء إدارة الشركة
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Regulierung des Gesamtrahmens für das Studiensystem (n.) , {educ.}
    ضبط الإطار العام للنظام الدراسي {تعليم}
    die Sorge für das Vermögen des Mündels (n.) , {law}
    رعاية ممتلكات القاصر الموصى عليه {قانون}
    die Förderung des vorgenannten Gegenstandes des Unternehmens {econ.}
    الترويج لغرض الشركة المذكور أعلاه {اقتصاد}
    die Phasen der Kettvorbereitung für das Weben Pl., {ind.}
    مراحل تحضير السداء للنسيج {صناعة}
    der Grundstein für das heutige Weltzentrum der Medizintechnik
    حجر الأساس للمركز العالمي للتكنولوجيا الطبية الحالي
    das Büro für das Management der technischen Hilfe
    مكتب إدارة المساعدة الفنية
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {law}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
    كل إناء ينضح بما فيه.
    Gegenstand des Unternehmens form., {econ.,law}
    غرض الشركة {اقتصاد،قانون}
    der Name des Unternehmens
    اسم الشركة
    das Arbeitszeugnis des unternehmens
    شهادة عمل الشركة
    der Geschäftsführer des Unternehmens (n.)
    الرئيس التنفيذي للشركة
    außerhalb des Unternehmens
    خارج الشركة
    die Entscheidung des Unternehmens
    قرار الشركة
    das Protokollbuch des Unternehmens {econ.,law}
    سجل محاضر الاجتماعات الخاص بالشركة {اقتصاد،قانون}
    der Schriftführer des Unternehmens {econ.}
    أمين سر الشركة {اقتصاد}
    der Hauptsitz des Unternehmens (n.) , {econ.}
    المقر الرئيس للشركة {اقتصاد}
    die Mitarbeiter des Unternehmens
    موظفو الشركة
    eine Kurzbeschreibung des Unternehmens
    وصف مختصر للشركة
    Empfänger außerhalb des Unternehmens Pl.
    مستلمين خارج الشركة
    die soziale Verantwortung des Unternehmens (n.)
    المسؤولية الاجتماعية للشركات
    die Kaufmännische und finanzielle Führung des Unternehmens {econ.}
    الإدارة التجارية والمالية للشركة {اقتصاد}
    Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
    اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
    Das für das Geschäft geltende Recht {law}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    die Änderung des Rechtsanwalts
    تغير المحامي