Deutsch-Arabisch
    ...
    zwei Jahre Gefängnis mit Bewährung
    سنتين سجن مع وقف التنفيذ
    relevante Treffer
    zwei Jahre später
    بعد ذلك بعامين
    verlängerbar um weitere zwei Jahre {Recht}
    قابل للتجديد لمدة سنتين {قانون}
    mit Bewährung {Recht}
    مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    mit zwei Fingern ziehen {Comp}
    يمرر بإصبعين {كمبيوتر}
    mit zwei Fingern tippen {Comp}
    يلمس بإصبعين {كمبيوتر}
    der Wähler mit zwei Bewegungsrichtungen (n.) , {com.}
    مفتاح اختيار ذو حركة مزدوجة {اتصالات}
    zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
    ضرب عصفورين بحجر واحد
    Zwei mit Erfolg abgelegte praktische Studiensemester {Bildung}
    فصلَين دراسيَّين عمليَّين تم اجتيازهما بنجاح {تعليم}
    die Bestimmung der Spuren einer Ebene mit zwei sich kreuzenden Geraden {arch.}
    تعيين أثري مستو معين بمستقيمين متقاطعين {هندسة}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    das Gefängnis (n.) , [pl. Gefängnisse] , {Recht}
    سِجْن [ج. سجون] ، {قانون}
    das Gefängnis (n.) , [pl. Gefängnisse] , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}
    im Gefängnis sitzen {,Recht}
    قبع في السجن {عامة،قانون}
    im Gefängnis sitzen
    وضع في القفص
    Komme ich ins Gefängnis? {Recht}
    هل سأزجّ إلى السجن؟ {قانون}
    Komme ich ins Gefängnis? {Recht}
    هل سأذهب إلى السجن؟ {قانون}
    die Bewährung (n.) , [pl. Bewährungen] , {Recht}
    وضع الاختبار {قانون}
    die Bewährung (n.) , [pl. Bewährungen] , {Recht}
    اِختبَارٌ {قانون}
    die Bewährung (n.) , {Recht}
    إيقاف التنفيذ {قانون}
    die Bewährung (n.) , {Recht}
    وقف تنفيذ حكم {قانون}
    die Bewährung (n.) , {Strafrecht}, {Recht}
    إفراج مشروط {قانون}
    die Bewährung (n.) , [pl. Bewährungen] , {Recht}
    وقف التنفيذ {قانون}
    auf Bewährung {Recht}
    تحت الاختبار {قانون}
    die Bewährung im Vorbereitungsdienst {Bildung}
    الكفاءة في الخدمة التحضيرية {تعليم}
    ohne Bewährung {Recht}
    مع الشغل والنفاذ {قانون}
    die Freiheitsstrafe zur Bewährung {Recht}
    حبس مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    die Freiheitsstrafe zur Bewährung {Recht}
    حبس مع وقف التنفيذ {قانون}
    die Reststrafenaussetzung zur Bewährung (n.) , {Recht}
    إيقاف تنفيذ المدة المتبقية من العقوبة {قانون}