Deutsch-Arabisch
    ...
    zur Frage der Gesetze
    مشكلة قوانيننا
    relevante Treffer
    die Gesetze zur Homosexualität {Recht}
    قوانين حقوق المثليين {قانون}
    Gesetze der Buchung Pl., {Bildung,Recht}
    قوانين معاملات {تعليم،قانون}
    die Gesetze der idealen Gase Pl., {Bildung,Physik}
    قوانين الغازات المثالية {تعليم،فزياء}
    unter Beachtung der geltenden Gesetze {Recht}
    في ضوء القوانين النافذة {قانون}
    allgemeine Prinzipien der physikalischen Gesetze (n.) , Pl., {Bildung,Med}
    المبادئ العامة للقوانين الفيزيائية {تعليم،طب}
    die Gesetze der Reflexion und Brechung (n.) , Pl., {Physik}
    قوانين الانعكاس والانكسار {فزياء}
    das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {Bildung,Recht}
    قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
    eine Frage der Zeit
    مسألة وقت
    die Frage der Frauenemanzipation
    قضية تحرير المرأة
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    Es ist eine Frage der Zeit.
    دي مسألة وقت.
    Es ist einfach eine Frage der Zeit
    إنها مسألة وقت
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der Länder {Recht}
    اتفاقية الأجور الجماعية بشأن نقل موظفي الولايات الاتحادية {قانون}
    die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {Recht}
    سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
    zur Genealogie der Moral
    في جنيالوجيا الأخلاق
    die Werkzeuge zur Bearbeitung der Oberflächen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات تسوية السطوح {نجارة}
    das Programm zur Verbesserung der Hilfe (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين التعليمات {كمبيوتر}
    der Fragebogen zur Einschätzung der Leistungsfähigkeit
    استبيان لتقييم الأداء
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    die Tilgungsfrist zur Verbüßung der Strafe {Recht}
    فترة السداد الخاصة بقضاء العقوبة {قانون}
    die Informationen zur Nutzung der Karten Pl., {Auto.}
    المعلومات المتعلقة باستخدام الخرائط {سيارات}
    die Maschine zur Erfassung der Abmessungen (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    die Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft (n.) , Pl., {Wirt}
    إجراءات لتحفيز الاقتصاد {اقتصاد}
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم