Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die zeitliche Einordnung (n.)
    تحديد التاريخ
    relevante Treffer
    die Einordnung (n.) , [pl. Einordnungen]
    تَصْنِيف
    die örtliche Einordnung (n.)
    تحديد المكان
    die konventionsrechtliche Einordnung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تصنيف الحبس الوقائي وفقًا لقانون الاتفاقية {قانون}
    die zeitliche Desorientierung
    الارتباك الزماني
    die zeitliche Verzögerung
    تأخير الوقت
    die zeitliche Orientierung
    التوجه الزماني
    zeitliche Lücke (n.)
    فاصل زمني
    zeitliche Lücke (n.)
    فجوة زمنية
    zeitliche Trends (n.) , Pl.
    الاتجاهات الزمنية
    zeitliche Einschränkungen Pl.
    قيود زمنية
    zeitliche Reihenfolge (n.)
    ترتيب الأحداث بالتسلسل الزمني
    die zeitliche Reihenfolge (n.)
    ترتيب زمني
    die zeitliche Variationen Pl.
    التغيرات الزمنية
    die zeitliche Kohärenz (n.) , {com.}
    تماسك زمنى {اتصالات}
    die zeitliche Kohärenz (n.) , {com.}
    التصاق زمنى {اتصالات}
    das zeitliche Unterscheidungsvermögen (n.) , {elect.}
    إمكانية الفصل زمن التمييز {كهرباء}
    die zeitliche Auflösung (n.) , {elect.}
    زمن التفريق {كهرباء}
    die zeitliche Verzerrung (n.) , {com.}
    تشوّه زمني {اتصالات}
    die absolute zeitliche Messabweichung (n.) , {elect.}
    الخطأ المطلق للزمن {كهرباء}
    die relative zeitliche Messabweichung (n.) , {elect.}
    الخطأ النسبي للزمن {كهرباء}
    die maximale zeitliche Messabweichung (n.) , {elect.}
    الخطأ الأقصى للزمن {كهرباء}
    die räumlich-zeitliche Korrelation (n.)
    الارتباط المكاني الزماني
    die zeitliche Veränderung des Magnetfeldes {Physik}
    تغير الحقل المغناطيسي زمنيا {فزياء}
    die zeitliche und inhaltliche Planung
    تخطيط الفترة الزمنية والمحتوى
    der zeitliche Mittelwert der Intensität (n.) , {Acous.}
    متوسط شدة الكثافة المؤقتة {صوتيات}
    der räumliche und zeitliche Mittelwert der Intensität (n.) , {Acous.}
    متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة {صوتيات}
    der räumliche Spitzen- und zeitliche Mittelwert der Intensität (n.) , {Acous.}
    أقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة {صوتيات}