Deutsch-Arabisch
    ...
    wie es den Verhandlungsprotokollen zu entnehmen ist {Recht}
    على النحو المسطر بمحاضر الجلسات {قانون}
    relevante Treffer
    wie spät ist es
    كم الساعة
    Wie teuer ist das?
    كَمْ سعره؟
    Wie ist dein Aufenthaltsstatus?
    ما هو نوع إقامتك في ألمانيا؟
    Wie teuer ist das?
    بكم هذا؟
    Wie spät ist es jetzt?
    كم الساعه الآن؟
    Es ist alles wie gestern
    ما أشبه اليوم بالبارحة
    Nichts bleibt wie es ist.
    مفيش حاجة بتفضل على حالها. {تعبير مصري}
    Wie ist das Wetter dort ?
    كيف يكون الطقس هناك ؟
    Sein Name ist wie Donnerhall!
    اسمه زي الطبل البلدي!
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
    Wie ich den Krieg gewann {lit.}
    كيف ربحت الحرب {أدب}
    wie ein Tropfen auf den heißen Stein
    كقطرة في محيط
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    Allah ist mit den Geduldigen {Relig.}
    إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ {دين}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    Da ist man vom Ochsen auf den Esel gefallen. umgang.
    والله ورخصت يا تفاح.
    Die Ehefrau ist ehefähig und von den Eheschließungshindernissen frei. {Recht}
    الزوجة حِلّ للزواج، خالية من موانعه. {وثائق مغربية}، {قانون}
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {Recht}
    وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    entnehmen (v.)
    سَحْبٌ
    entnehmen (v.) , {entnahm ; entnommen}
    اِسْتَخْلَصَ
    entnehmen (v.)
    أخْرَجَ
    entnehmen (v.) , {entnahm ; entnommen}
    نَزَعَ
    das Entnehmen (n.) , {Recht}
    سَلْبٌ {قانون}
    entnehmen (v.)
    اِنْتَقَى