Deutsch-Arabisch
    ...
    wenn ich du wäre
    لو كنت مكانك
    relevante Treffer
    Wenn ich du wäre ...
    لو كنت مكانك ...
    Ich mag keine Was-Wäre-Wenn-Diskussionen
    لا أهوى النقاشات الافتراضية
    Was wäre, wenn ...
    ما الذي سيَحدث إذا...
    was wäre wenn
    ماذا لو
    Es wäre schön, wenn ...
    يَا حَبَّذَا لَوْ...
    Es wäre Wahnsinn, wenn...
    سيكون ضربًا من الجنون، إذا...
    die Was-wäre-wenn-Analyse (n.)
    تحليل ماذا-لو
    die Was-wäre-wenn-Frage (n.)
    سؤال افتراضيّ
    ich wünschte, ich wäre
    ياريتني
    wenn ich mich nicht irre
    إذا لم يخيب ظني
    wenn ich mich nicht täusche
    إذا لم يخيب ظني
    wenn ich mich nicht irre
    ان لم أكن مخطئا
    Wenn ich mich nicht irre
    إذا لم أكن مخطئا
    Wenn ich von dir gerade um etwas bitte, wirst du es tun?
    هلا إذا طلبت منك شيء بتعمله؟
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    es wäre schön
    سيكون لطيفا
    es wäre schön
    سيكون من الجميل
    am besten wäre
    أفضل شيء سيكون
    wäre machbar
    سيكون من الممكن
    als wäre
    كَأَنَّمَا
    besser wäre es
    سيكون من الأفضل
    das wäre toll
    سيكون هذا رائعا
    Wie wäre mit?
    ماذا عن؟
    Alternative dazu wäre
    وإضافة لذلك البديل سيكون
    wie wäre es mit ...
    ماذا عن