Deutsch-Arabisch
    ...
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    relevante Treffer
    Anschrift der Unterkunft während der Ausbildung
    عنوان الإقامة أثناء التدريب
    das Datum der Bekanntgabe der Geburt
    تاريخ تبليغ الولادة
    die Vollendung der Geburt {Med}
    إتمام الولادة {طب}
    die Art der Geburt
    نوع الولادة
    vor der Geburt (adj.)
    قبل الولادة
    bei der Geburt
    عند الولادة
    der Zeitpunkt der Geburt
    وقت الولادة
    die Verzögerung der Geburt (n.) , {Med}
    تأخير الولادة {طب}
    die Geburt der Tragödie
    مولد التراجيديا
    Nachträgliche Beurkundung der Geburt {Recht}
    ساقط قيد ميلاد {مصر}، {قانون}
    der Familienname bei der Geburt {Recht}
    اسم العائلة عند الولادة {قانون}
    die Staatsangehörigkeit bei der Geburt (n.) , {Recht}
    الجنسية عند الولادة {قانون}
    während der Operation
    أثناء العملية
    während der Zeit
    خلال الوقت
    während der Arbeit
    أثناء العمل
    die Komplikationen während der Schwangerschaft {Med}
    مضاعفات أثناء فترة الحمل {طب}
    die Evakuierung während der Pausen (n.)
    الإجلاء خلال فترات الراحة
    der Urlaub während der Pandemie
    العطلات خلال الجائحة
    Pflege während der Operation {Med}
    تمريض أثناء الجراحة {وثائق سورية}، {طب}
    Typhus während der Schwangerschaft {Med}
    التيفوئيد أثناء فترة حمل {طب}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Recht}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    offizieller Auszug zur Feststellung der Geburt
    مستخرج رسمي لإثبات واقعة الميلاد
    Zuwendungen für Anschaffungen vor der Geburt Pl., {insur.}
    الإعانات المالية المخصصة لشراء احتياجات ما قبل الولادة {تأمين}
    die Lehre von der Geburt und Geburtshilfe (n.) , {Med}
    طب التوليد {طب}
    das während der Ehe hinzugewonnene Vermögen (n.) , form., {Recht}
    الأموال المكتسبة أثناء الزواج {قانون}
    eine zweite kleine (während der Wartezeit widerrufliche) Scheidung (n.) , {Recht,Relig.}
    طلاق ثانٍ بائن بينونة صغرى {قانون،دين}
    einen Beamten während der Vornahme einer Diensthandlung angreifen form., {Recht}
    الاعتداء على موظف أثناء تأديته عمله {قانون}
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    مَوْلِد
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten] , {Familie}
    وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]