Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
    المدة المتوقعة للغياب
    relevante Treffer
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    Grund der abwesenheit
    سبب الغياب
    die Abwesenheit von der Schule
    غائب عن المدرسة
    die Dauer der Ausbildung {Bildung}
    مدة التدريب المهني {تعليم}
    die Dauer der Probezeit
    مدة فترة الاختبار
    die Dauer der Speicherung (n.)
    مدة التخزين
    die Dauer der Zeit (n.)
    مدة من الوقت
    die Dauer der Therapie
    مدة العلاج
    die Dauer der Ebbe (n.) , {Umwelt}
    أَمَدُ الْجَزْر {بيئة}
    die Dauer der Datenspeicherung (n.) , {Comp}
    مدة تخزين البيانات {كمبيوتر}
    die Dauer der Beziehung
    مدة العلاقة
    die Dauer der Reparatur
    مدة الإصلاح
    die Dauer der Reise
    مدة الرحلة
    die Dauer der Dialysebehandlung (n.) , {Med}
    فترة غسيل الكلى {طب}
    die Dauer der Anwendung (n.)
    فترة الاستخدام
    die Dauer der Anwendung
    مدة التطبيق
    Dauer der Restlaufzeit {Recht}
    مده الاستحقاق المتبقية {قانون}
    die Dauer der Attacken {Med}
    مدة النوبة {طب}
    die Dauer der Quarantäne
    مُدَّة الحجر الصحي
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {Wirt}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    die Unzulässigkeit der Rückkehrentscheidung auf Dauer {Recht}
    عدم قبول نفاذ قرار العودة بشكل دائم {قانون}
    Art und Dauer der Tätigkeit
    نوع النشاط ومدته
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Recht}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die voraussichtliche Deaktivierung (n.)
    تعطيل متوقع
    die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
    وقت الإنهاء المقدر
    das voraussichtliche Ereignis (n.) , {elect.}
    حدث مرجـح {كهرباء}
    eine voraussichtliche Zustellzeit
    وقت التسليم المقدر
    voraussichtliche Abfahrtszeit (n.)
    الموعد المقدر للمغادرة
    die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
    الوقت المقدر للإنجاز