Deutsch-Arabisch
    ...
    vor einem halben Jahr
    قبل نصف عام
    relevante Treffer
    vor einem Jahr
    قبل سنة
    vor einem Jahr
    منذ عام
    vor einem Jahr
    قبل عام
    vor einer halben Stunde
    قبل نصف ساعة
    seit einem Jahr
    لمدة سنة
    seit einem Jahr
    منذ سنة
    eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr (n.) , {Recht}
    عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة {قانون}
    davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr {Wirt}
    منها مستحقة الدفع خلال سنة واحدة {اقتصاد}
    vor einem Tag
    قبل يوم واحد
    vor einem Monat
    قبل شهر
    vor einem Geschäft
    أمام محل
    vor einem Problem stehen
    واجه مشكلة
    Oh unser Herr, mach es für ihn zu einem glücklichen Jahr mit allem, was darin steckt.
    يا رب تكون سنة سعيدة عليه بكل ما فيها.
    Wenn einem ein Unglück passiert oder ihn etwas beengt, dann fühlt er einen Schmerz und alles vor ihm wird dunkel.
    عندما يصيب الإنسان مصيبة أو ضيق ما، فإنّه يشعر بالألم وتظلم الدنيا أمام عينيه وتضيق عليه الدنيا.
    Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {Bildung}
    الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
    Schwankungen von Jahr zu Jahr Pl.
    اختلافات من عام إلى آخر
    zum halben Preis
    بنصف السعر
    in einer halben Stunde
    في نصف ساعة
    Kinder reisen zum halben Preis
    تذكرة السفر للأطفال بنصف السعر
    Jahr für Jahr (adv.)
    عامًا بعد عام
    Jahr für Jahr
    سنةً تِلو الأخرى
    das Jahr (n.) , [pl. Jahre] , {Zeit}
    سَنَة [ج. سنين]
    Jahr um Jahr (adv.)
    عامًا بعد عام
    das Jahr (n.) , [pl. Jahre]
    عَامٌّ [ج. أعوام]
    ab welchem Jahr
    من أي سنة
    ein Jahr später
    بعد مرور عام
    ein nächstes Jahr
    العام القادم
    im letzten Jahr
    في السنة الأخيرة
    ein glückliches Jahr
    سنة سعيدة