Deutsch-Arabisch
    ...
    vor der eigenen Türe kehren
    لم يتدخل فيما لايعنيه
    vor der eigenen Türe kehren
    اهتم بشؤونه
    relevante Treffer
    sich vor seinem eigenen Schatten fürchten umgang.
    يخاف من خياله
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Türe (n.)
    بَابٌ
    die Türe aufmachen
    فتح اﻷبواب
    vor der Kamera
    أمام الكاميرا
    vor der Prüfung {Bildung}
    قبل الامتحان {تعليم}
    vor der Mahlzeit
    قبل الوجبة
    vor der Hochzeit
    قبل حفل الزفاف
    vor der Wahl
    قبل إجراء الانتخابات
    vor der Post
    أمام مكتب البريد
    vor der Küste
    قُبَالَة السَّاحِلِ
    vor der Ehe
    قبل الزواج
    vor der Tür
    أمام الباب
    vor der Show
    قبل العرض
    vor der Moschee
    أمام المسجد
    vor der Geburt (adj.)
    قبل الولادة
    ein Helfer vor der Tat {Recht}
    متعاون قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    die Angst vor der Reaktion
    خائف من ردة الفعل
    das Skript vor der Bereitstellung (n.) , {Comp}
    البرنامج النصي لما قبل النشر {كمبيوتر}
    vor der Brandenburger Tor
    أمام بوابة براندنبورغ
    vor Eingang der Nachricht
    قبل استلام الرسالة
    der Schutz vor der Gewalt
    الحماية من العنف
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    die Furcht vor der Freiheit
    الهروب من الحرية
    die Zensur vor der Veröffentlichung
    الرقابة قبل النشر
    Respekt vor der Rechtsstaatlichkeit {Recht}
    احترام سيادة القانون {قانون}