Deutsch-Arabisch
    ...
    von Wegen
    من إجري {سوريا}
    von wegen umgang.
    لا أصدق
    von wegen umgang.
    مش داخله دماغي
    von wegen umgang.
    هذا الكلام خَرَطْ مُشْطِي {سوريا}
    relevante Treffer
    von Rechts wegen
    بموجب القانون
    von Amts wegen {Recht}
    بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
    von Amts wegen {Recht}
    بصفة رسمية {قانون}
    von Amts wegen {Recht}
    بصفتها الرسمية {قانون}
    von Amts wegen
    رَسْمِيٌّ
    von Rechts wegen form., {Recht}
    قانونًا {قانون}
    von Rechts wegen form., {Recht}
    شرعًا {قانون}
    Erwerb von Tades wegen form., {Recht}
    نقل الملكية بسبب الموت {قانون}
    durchgefallen wegen Abwesenheit von mehr als 25% {Bildung}
    راسب لتجاوز نسبة الغياب 25% {تعليم}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    wegen (prep.)
    بِسَبَبِ
    wegen
    علشان
    wegen (prep.)
    من جراء
    wegen
    كَرمَال
    wegen (prep.)
    لِأَجْل
    wegen {Recht}
    بما أنه {قانون}
    wegen Wartungsarbeiten
    بسبب اعمال الصيانة
    wegen Zeitnot
    بسبب ضغط الوقت
    wegen Bauarbeiten
    بسبب أعمال البناء
    Beschwerde wegen Materialfehler
    شكوى عن عيوب المواد
    die Klage wegen Vertragsverletzung (n.) , {Recht}
    دعوى بسب الإخلال بالعقد {قانون}
    wegen des Krieges
    بسبب الحرب
    wegen des Regens
    بسبب المطر
    wegen des Besuchs
    بسبب الزيارة
    wegen schlechter Sicht
    بسبب ضعف الرؤية