Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die verpasste Gelegenheit
    الفرصة الضائعة
    relevante Treffer
    verpasste Anrufe Pl.
    المكالمات الفائتة
    die verpasste Unterhaltung (n.) , {Comp}
    محادثة فائتة {كمبيوتر}
    die Benachrichtigung über verpasste Anrufe (n.) , {Comp}
    إعلام بمكالمة فائتة {كمبيوتر}
    die Gelegenheit (n.)
    حين
    die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
    فُرْصة [ج. فرص]
    die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
    إتَاحَةٌ
    die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
    سَانِحَة
    die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
    مُناسَبة [ج. مناسبات]
    eine Gelegenheit abpassen
    تحيّن الفرصة
    bessere Gelegenheit (n.)
    فرصة أفضل
    mancherlei Gelegenheit
    عديد من الفرص
    schöne Gelegenheit
    مناسبة جميلة
    die Gelegenheit geben
    أعطى فرصة
    die einmalige Gelegenheit (n.) , {Wirt}
    فرصة ذهبية {اقتصاد}
    eine seltene Gelegenheit
    فرصة نادرة
    die Gelegenheit ergreifen
    اغتنم الفرصة
    eine gute Gelegenheit
    فرصة سانحة
    die Gelegenheit nutzen
    استغل الفرصة
    eine einmalige Gelegenheit
    فرصة فريدة من نوعها
    eine optimale Gelegenheit
    فرصة مثالية
    Gelegenheit macht Diebe.
    المال السايب يعلّم السرقة! {مثل مصري}
    jede Gelegenheit nutzen
    استغل كل فرصة
    bei dieser Gelegenheit
    بهذه المناسبة
    bei passender Gelegenheit
    على مهلك
    eine günstige Gelegenheit abwarten
    تحيّن الفرصة المناسبة
    bei sich bietender Gelegenheit
    عندما تسنح الفرصة
    eine günstige Gelegenheit abwarten
    يَنْتَظِرُ الفرصة أو الوَقت المُناسِب
    bei der nächstmöglichen Gelegenheit
    في أقرب فرصة متاحة
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Recht}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}