Deutsch-Arabisch
    ...
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {Umwelt}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    relevante Treffer
    Teil der Verwaltung eines Staates
    جزء من إدارة دولة
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    der Widerstreit der Rechtsprechung (n.) , {Recht}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    nach der Rechtsprechung des Senats {Recht}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    unter Anleitung eines Expertenteams
    تحت إشراف فريق من الخبراء
    die Förderung der nationalen Industrie
    تشجيع الصناعة الوطنية
    die Schwächung der Nationalen Gefühle {Pol}
    إضعاف الشعور القومي {سياسة}
    die Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee {mil.}
    سلاح جو جيش الشعب الوطني {جيش}
    eine Regierung der nationalen Partnerschaft
    حكومة شراكة وطنية
    die Regierung der Nationalen Übereinkunft {Pol}
    حكومة الوفاق الوطني {سياسة}
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    die Erhöhung der nationalen Macht
    تعزيز السلطة الوطنية
    die Regierung der Nationalen Rettung (n.) , {Pol}
    حكومة إنقاذ وطني {سياسة}
    die Regierung der nationalen Einheit (n.) , {Pol}
    حكومة وحدة وطنية {سياسة}
    die Charta der gemeinsamen nationalen Aktion {Pol}
    ميثاق العمل الوطني المشترك {سياسة}
    die Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees {Sport}
    اتحاد اللجان الأولمبية الوطنية {رياضة}
    die Direktion für Überwachung der nationalen Territorien (n.) , {Geheimdienst Marokkos}, {Pol}
    مديرية مراقبة التراب الوطني {المخابرات المغربية}، {سياسة}
    Antifaschistischer Rat der Nationalen Befreiung Jugoslawiens {Pol}
    مجلس التحرير الشعبي لمكافحة الفاشية في يوغوسلافيا {سياسة}
    der Koordinator für strategische Kommunikation im Nationalen Sicherheitsrat der USA (n.) , {Pol}
    منسق الاتصالات الاستراتيجية في مجلس الأمن القومي الأمريكي {سياسة}
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Recht}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    unter der Bezeichnung
    تحت اسم
    unter der Verantwortung form.
    تحت مسؤولية
    unter der Nachweisgrenze {Chemie}
    تحت حد الكشف {كمياء}
    unter der Sonne
    تحت أشعة الشمس
    unter der Bedingung
    بِشَرْط
    unter der Woche
    خلال الأسبوع
    unter der Nummer
    تحت رقم