Deutsch-Arabisch
    Verb
    unter den Teppich kehren (v.)
    أخفى الأمر
    relevante Treffer
    jdm./etw. den Rücken kehren (v.)
    أعرض عن
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    unter den Trümmern
    تحت الأنقاض
    unter den Kommilitonen
    بين الزملاء
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    unter den Armen hindurchgreifen
    مرر يديك تحت الإبط
    unter den gegenwärtigen Umständen
    في الظروف الحالية
    natürliche Missbildungen unter den Unterbauen Pl., {Geologie}
    تشوهات طبيعية تحت الأساسات {جيولوجيا}
    unter den Voraussetzungen einer psychischen Störung {Recht}
    في ظل شروط الاضطراب العقلي {قانون}
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {Recht}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    kehren (v.) , {kehrte ; gekehrt}
    قَلَبَ
    kehren (v.) , {kehrte ; gekehrt}
    كَنَسَ
    Neue Besen kehren gut.
    لكل جديد لَذَّة.
    Neue Besen kehren gut!
    الغربال الجديد له شدة! {مثل مصري}
    mit leeren Händen kehren
    عاد بخفي حنين
    der Teppich (n.) , [pl. Teppiche]
    بِسَاط [ج. أبسطة]
    der Teppich (n.) , [pl. Teppiche]
    مُوكِيت [ج. موكيتات]
    der Teppich (n.) , [pl. Teppiche] , {Möbel}
    سَجّادة [ج. سجاد]
    vor der eigenen Türe kehren
    لم يتدخل فيما لايعنيه
    vor der eigenen Türe kehren
    اهتم بشؤونه
    ein gebrauchter Teppich
    سجادة مستعملة
    Teppich verlegen
    مد السجاد
    anatolischer Teppich
    سجاد تركي
    aserbaidschanischer Teppich
    سجاد أذربيجانية
    ein roter Teppich
    سجادة حمراء
    Teppich verlegen
    وضع السجاد