Deutsch-Arabisch
    ...
    und schließen Sie das Formular {Comp}
    وأغلق النموذج {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    schließen Sie das Fenster
    اغلق النافذة
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Bitte füllen Sie dieses Formular aus
    يُرجى ملء هذا النموذج
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    schließen Sie die Augen
    اغمض عينيك
    die Voraussetzungen für das manuelle Schließen Pl., {Auto.}
    اشتراطات الغلق اليدوي {سيارات}
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    Tun Sie das nicht
    لا تفعل هذا
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    das ist ein Glück für Sie
    هذا من حسن حظك
    Wählen Sie das Land der Ausreise
    حدد دولة المغادرة
    Geben Sie das voraussichtliche Ausreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ المغادرة المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ الوصول المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern. {Comp}
    يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها. {كمبيوتر}
    teilen Sie uns das bitte umgehend mit
    يرجى إعلامنا في أقرب وقت ممكن
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
    اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
    Waschen und trocknen Sie sich die Hände.
    اغسل يديك وجففهما.
    schutzen sie sich und andere vor Infektion
    حماية النفس والآخرين من العدوى
    das A und O
    أهم شيء
    und das
    فَهَذا
    Waschen Sie sich öfter und gründlich die Hände! {Med}
    اغسل يديك كثيرًا وبعناية. {طب}
    das Ich und das Es {psych.}
    الأنا والهو {علم نفس}
    der Junge und das Biest {lit.}
    الصبي والوحش {أدب}
    das Sein und das Nichts {phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}