Deutsch-Arabisch
    ...
    tendenzieller Fall der Profitrate {Wirt}
    ميل معدل الربح إلى الانخفاض {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Fall der Mauer {Pol}
    سقوط السور {سياسة}
    der Fall der Fälle umgang.
    أسوأ سيناريو
    der Fall der Fälle umgang.
    السيناريو الأسوأ
    das Gegenteil ist der Fall
    العكس الصحيح
    der Fall der Berliner Mauer
    سقوط جدار برلين
    die Profitrate (n.) , {Wirt}
    معدل مردود الاستثمار {اقتصاد}
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {Recht}
    تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
    der Aufstieg und Fall der großen Mächte {lit.}
    صعود وسقوط القوى العظمى {كتاب}، {أدب}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Recht}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    von Fall zu Fall
    من حالة إلى أخرى
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Fall (n.) , [pl. Fälle]
    سُقُوطٌ
    der Fall (n.) , [pl. Fälle]
    حَالٌ [ج. أحوال]
    der Fall (n.) , [pl. Fälle]
    هُبُوطٌ [ج. هبوطات]
    der Fall (n.) , [pl. Fälle] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    der Fall (n.) , [pl. Fälle]
    وُقُوعٌ [ج. وقوعات]
    im Fall
    في حال ما
    der Fall (n.) , [pl. Fälle]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Fall-Nr. (n.) , abbr., {Med}
    رقم الحالة {طب}
    zu Fall bringen
    طرح على الأرض
    dringender Fall
    حالة مستعجلة
    im besten Fall
    علي أحسن تقديرٍ
    hypothetischer Fall (n.)
    قضية افتراضية