Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die tatsächliche Zeit (n.) , {Comp}
    الوقت الفعلي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das tatsächliche Konzentrationsverhältnis (n.) , {ind.}
    معدل التركيز الحقيقي {صناعة}
    tatsächliche Einsatzdauer {Auto.}
    عمر الخدمة الفعلي {سيارات}
    tatsächliche Einsatzdauer {Auto.}
    مدة الاستخدام الفعلية {سيارات}
    tatsächliche Feststellungen Pl., {Recht}
    النتائج الفعلية {قانون}
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف الفعلية {اقتصاد}
    die tatsächliche Ankunftszeit (n.)
    الوقت الفعلي للوصول
    die tatsächliche Innentemperatur (n.)
    درجة الحرارة الداخلية الفعلية
    tatsächliche Arbeitszeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل الفعلية
    die tatsächliche Gewalt (n.) , {Recht}
    الحيازة الفعلية {قانون}
    der tatsächliche Wasserverbrauch (n.) , {Umwelt}
    استعمال مائيّ فَعّال {بيئة}
    die tatsächliche Arbeitszeit (n.)
    ساعات العمل الفعلية
    der tatsächliche Wasserverlust (n.) , {Umwelt}
    فاقد فعليّ للمياه {بيئة}
    tatsächliche Zwecke Pl.
    الأغراض الفعلية
    tatsächliche Abmessungen (n.) , Pl., {tech.}
    الأبعاد الفعلية {تقنية}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die tatsächliche Spannung
    الجهد الفعلي
    die tatsächliche Geschäftsleitung (n.) , {Wirt}
    الإدارة الفعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Position (n.) , {tech.}
    الموضع الحقيقي {تقنية}
    tatsächliche Emission Pl.
    الانبعاثات الفعلية
    die tatsächliche Gewalt
    العنف الفعلي
    tatsächliche Abfahrtszeit (n.)
    الوقت الفعلي للمغادرة
    tatsächliche Begünstigten Pl., {Recht}
    المستفيدين الحقيقيين {قانون}
    die tatsächliche Konzentration
    التركيز الفعلي
    die tatsächliche Leerlauf-Gleichspannung (n.) , {elect.}
    جهد مستمر غير محمل حقيقي {كهرباء}
    die tatsächliche Übersetzung eines Stromwandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الفعلية لمحول التيار {كهرباء}
    die tatsächliche Übersetzung eines Spannungswandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الفعلية لمحول الجهد {كهرباء}
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر