Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    sorgfältige Behandlung (n.)
    التعامل الحريص
    relevante Treffer
    die sorgfältige Planung (n.)
    التخطيط الدقيق
    die sorgfältige Bearbeitung
    معاملة دقيقة
    die sorgfältige Vorbereitung der Kaufentscheidungen
    إعداد دقيق لقرارات الشراء
    die sorgfältige Zuordnung der Zolltarifnummer (n.) , {Wirt}
    التخصيص الدقيق لرقم التعريفة الجمركية {اقتصاد}
    die sorgfältige Überwachung kieferorthopädischer Fälle {Med}
    المتابعة الدقيقة لحالات التقويم {طب}
    das sorgfältige Verständnis der Bedeutung (n.) , {lang.}
    الفهم الدقيق للمعنى {لغة}
    eine sehr sorgfältige und umfangreiche Beurteilung (n.) , {Med}
    تقييم شديد الدقة والشمولية {طب}
    die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen]
    تَدْبِير
    in Behandlung
    يخضع لعلاج
    die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen] , {Med}
    مُعَالَجَةٌ {طب}
    die ID-Behandlung (n.) , {Recht}
    إجراءات تتخذها الشرطة للتحقق من هوية شخص {قانون}
    die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen]
    تَطْبِيبٌ
    die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen]
    مُعامَلة [ج. معاملات]
    die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen]
    تَعَامُلٌ [ج. تعاملات]
    die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen] , {Med}
    عِلاَجٌ {طب}
    die homöopathische Behandlung (n.) , {Med}
    المُعالَجَة المِثْلِيَّة {طب}
    die entsprechende Behandlung
    العلاج المناسب
    mathematische Behandlung {Bildung,math.}
    معالجة رياضية {تعليم،رياضيات}
    die kryotherapeutische Behandlung (n.) , {Med}
    علاج العلاج بالتبريد {طب}
    die vorübergehende Behandlung
    علاج مؤقت
    die steuerliche Behandlung (n.) , {Bank,Recht}
    المعاملة الضريبية {بنوك،قانون}
    eine nagelschonende Behandlung (n.)
    معالجة لطيفة للأظافر دون الإضرار بها
    die zahnärztliche Behandlung
    علاج الأسنان
    die gute Behandlung
    المعاملة الطيبة
    die ertragsteuerliche Behandlung (n.) , {Wirt}
    معاملة خاضعة لضريبية الدخل {اقتصاد}
    eine ungewöhnliche Behandlung
    معاملة غير عادية
    neurochirurgische Behandlung (n.) , {Med}
    العلاج العصبي الجراحي {طب}
    die notwendige Behandlung
    العلاج الضروري
    eine schnelle Behandlung
    علاج سريع