Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
      volle Deklination  
    simultan
    مُتزامِن
    simultan
    مُتَوَاقِت
    simultan
    آنِيّ
    ähnliche Treffer
    die Simultanität (n.)
    تزامنية
    die Simultanität (n.)
    التزامن
    die Simultanität (n.)
    تَوَاقُت
    der Simultanbezug (n.) , {tech.}
    تحضير متزامن {تقنية}
    die Simultanfällung (n.) , {Umwelt}
    تَساقُط مُتزامِن {بيئة}
    das Simultandolmetschen (n.) , [pl. Simultandolmetschen]
    ترجمة فورية
    der Simultanübersetzer (n.)
    مترجم فوري
    das Simultandolmetschen (n.) , form.
    الترجمة المنظورة
    die Simultanausstrahlung (n.) , {tv.}
    بثّ مزدوج {تلفزيون}
    simultanes Ausfahren (n.) , {tech.}
    السحب المتناظر للخارج {تقنية}
    die Simultanübersetzung (n.)
    ترجمة آنية
    die Simultanübersetzung (n.)
    ترجمة فورية متزامنة
    simultane Gleichungen (n.) , Pl., {math.}
    معادلات آنية {رياضيات}
    simultanes Multithreading {Comp}
    تزامن تشغيل مؤشرات الترابط {كمبيوتر}
    das simultane Farbfernsehsystem (n.) , {tv.}
    نظام تلفاز ملون متزامن {تلفزيون}