Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich versehen
    أَخْطَأَ
    sich versehen
    غَلِطَ
    relevante Treffer
    das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
    هَفْوة [ج. هفوات]
    das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
    خَطَأٌ [ج. أخطاء]
    versehen (v.) , {versah ; versehen}
    جَهَّزَ
    versehen (v.) , {versah ; versehen}
    قَامَ
    versehen (v.) , {versah ; versehen}
    زَوَّدَ
    versehen (v.)
    أنجز عملا
    das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
    غَلْطَة [ج. غلطات]
    versehen (v.) , {versah ; versehen}
    أدَّى
    das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
    سَهْوٌ
    aus Versehen Sing.
    بلا قصد
    aus Versehen (adv.)
    بِطَريق الخَطَأ
    aus Versehen
    بالخطأ
    aus Versehen (adv.)
    بِطَريق السَّهْو
    aus Versehen umgang.
    بِالغَلَط
    aus Versehen
    غير مقصود
    aus Versehen
    بدون أنتباه
    aus Versehen (adv.)
    عن طريق الخطَأ
    mit Unterschrift versehen form., {Recht}
    مشفوع بتوقيع {قانون}
    mit Wachs versehen (adj.)
    مُشَمَّع
    mit einer Bombe versehen
    مفخخ
    mit der Paraphe versehen {Recht}
    وقّع بالأحرف الأولى {قانون}
    mit einem Siegel versehen form., {Recht}
    ممهور بختم {قانون}
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {Recht}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!