Deutsch-Arabisch
    ...
    sich jdn. zum Vorbild nehmen
    أخذ شخصًا ما كنموذج يحتذى به
    relevante Treffer
    jdn. Hops nehmen (v.)
    قصف جبهته
    jdn. in die Pflicht nehmen
    أجْبَرَ
    jdn. in die Pflicht nehmen
    ألْزَمَ
    jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
    سَدّد
    jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
    صَوّب
    jdn. auf die Schippe nehmen
    مزح مع
    zum Anlass nehmen
    أغتنم الفرصة
    jdn. zum Rückzug zwingen
    رده على عقبيه
    auf sich nehmen
    أخذ على عاتقه
    sich Zeit nehmen
    أخذ وقته
    sich in Acht nehmen
    توخ الحذر
    etwas zu sich nehmen (v.)
    تناول طعامًا أو شرابًا
    sich das Leben nehmen
    انتحر
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    nehmen Sie sich Zeit form.
    خذ وقتك
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    nehmen Sie sich Ihre Zeit
    على راحتك
    sich an jdm. ein Beispiel nehmen
    اقتدى به
    sich an jdm. ein Beispiel nehmen
    سار على طريقته ونهجه
    sich an jdm. ein Beispiel nehmen
    احتذى مثالَه
    sich an jdm. ein Beispiel nehmen
    احتذى به
    sich an jdm. ein Beispiel nehmen
    احتذى على مثاله
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    sich in jdn. verknallen (v.)
    وقع في هوى
    sich in jdn. verknallen umgang.
    وقع في غرامها
    sich in jdn. hineinversetzen
    وضع نفسه فى مكان
    sich an jdn./etw. heranpirschen
    طارد خلسة {فريسة}
    sich an jdn/etw. klammern (v.)
    تَمَسَّكَ
    sich jdn. vom Leib halten
    ابْتَعَدَ