Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    potenziell nachteilige Auswirkungen (n.) , Pl.
    آثار سلبية محتملة
    relevante Treffer
    mögliche nachteilige Folgen Pl.
    العواقب السلبية المحتملة
    potenziell (adj.)
    كَامِنٌ
    potenziell (adj.)
    مُمْكِن
    potenziell (adj.)
    اِحْتِمَالي
    eine potenziell gefährliche Situation (n.)
    موقف خطير محتمل
    potenziell anstößiger Inhalt {Comp}
    محتوى من الممكن أن يكون صادم {كمبيوتر}
    die Auswirkungen (n.) , [pl. Auswirkungen]
    تَدَاعِيَات [ج. تداعيات]
    die Auswirkungen (n.) , Pl.
    الْآثَار {المترتبة على}
    die Auswirkungen (n.) , [pl. Auswirkungen]
    تَأْثِيرَات [ج. تأثيرات]
    die Auswirkungen (n.) , [pl. Auswirkungen]
    اِنْعِكَاسَات
    die Auswirkungen (n.) , [pl. Auswirkungen]
    مُضَاعَفات
    geopolitische Auswirkungen (n.) , Pl., {Pol}
    الآثار الجيوسياسية {سياسة}
    geopolitische Auswirkungen (n.) , Pl.
    الآثار الجغرافية السياسية
    geologische Auswirkungen (n.) , Pl., {Geologie}
    المؤثرات الجيولوجية {جيولوجيا}
    negative Auswirkungen Pl.
    التأثير العكسي
    wesentliche Auswirkungen (n.) , Pl.
    تأثيرات جوهرية
    negative Auswirkungen Pl.
    الآثار السلبية
    negative Auswirkungen Pl.
    انعكاسات سلبية
    die Auswirkungen der Verschmutzung (n.) , Pl., {Umwelt}
    تأثيرات التلوث {بيئة}
    psychologische Auswirkungen von Kriegen (n.) , Pl., {psych.}
    الآثار النفسية للحروب {علم نفس}
    die Auswirkungen von bedeutsamen Zinsschwankungen (n.) , Pl., {Wirt}
    آثار التقلبات الكبرى في أسعار الفائدة {اقتصاد}
    negative Auswirkungen von Zahnersatz Pl., {Med}
    الآثار السلبية للتعويضات السنية {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    sozioökonomische Auswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med}
    أثر جائحة فيروس كورونا على الحياة الاجتماعية {طب}
    die Auswirkungen von Schadstoffen in der Arbeitsumgebung Pl., {Umwelt}
    تأثير الملوثات في بيئة العمل {بيئة}
    die Auswirkungen der Intensivpflegeumgebung auf den Patienten Pl., {Med}
    تأثير بيئة الرعاية المشددة على المريض {طب}
    die Auswirkungen der industriellen Verarbeitung auf die Kohlehydrate Pl., {Bio.}
    تأثير التصنيع الغذائي على السكريات {بيولوجيا}
    die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Gesundheitsversorgung {Med}
    أثار جائحة فيروس كورونا على المستشفيات {طب}
    die Reduzierung der Auswirkungen der Krise (n.) , {Wirt}
    الحد من وقع الأزمة {اقتصاد}