Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    parallel zur Straße (adj.)
    موازٍ للطريق
    relevante Treffer
    parallel (adv.)
    على التَوازي
    parallel (adj.)
    مُنَاظِر
    parallel (adj.)
    مُضاهٍ
    parallel (adj.)
    مُوَازٍ
    parallel (adj.)
    مُتَشَابِه
    parallel (adj.) , [paralleler ; am parallelsten ]
    مُتَوَازِي
    parallel (adv.)
    بالتزامن
    parallel zu
    بالتوازي مع
    parallel (adj.)
    متزامن
    parallel dazu
    بالتوازي مع ذلك
    die Parallel-Reihenschaltung (n.) , {von Zellen oder Batterien}, {elect.}
    توصيل توالى توازى {كهرباء}
    parallel dazu
    وفي الوقت نفسه
    in parallel schalten {elect.}
    الوصل على التوازي {في الدارة الكهربائية}، {كهرباء}
    Parallel geschaltet
    متصل بالتوازي
    der Parallel-Gleichstrommotor (n.) , {elect.,tech.}
    محرك تيار مستمر نوع توازي {كهرباء،تقنية}
    der Serien-Parallel-Umsetzer (n.) , {tv.}
    محول من توالي إلى توازي {تلفزيون}
    der Serien-Parallel-Umsetzer (n.) , {com.}
    مغير تسلسلي إلى متوازي {اتصالات}
    der Serien-Parallel-Umsetzer (n.) , {com.}
    مغير توالي - لـ - توازى {اتصالات}
    der Parallel-seriell-Umsetzer (n.) , {elect.}
    مغير بيانات متوازية إلى متتالية {كهرباء}
    der Parallel-Serien-Umsetzer (n.) , {com.}
    مغير متوازي إلى تسلسلي {اتصالات}
    der Parallel-Serien-Umsetzer (n.) , {tv.}
    محول من توازي إلى توالي {تلفزيون}
    die Reihen-Parallel-Matrix (n.) , {elect.}
    مصفوفة H {كهرباء}
    die Parallel-Reihen-Matrix (n.) , {elect.}
    مصفوفة K {كهرباء}
    der Seriell-parallel-Umsetzer (n.) , {elect.}
    مغير بيانات متتالية إلى متوازية {كهرباء}
    der Parallel-Serien-Umsetzer (n.) , {com.}
    مغير توازى - لـ - توالى {اتصالات}
    die Straße (n.) , [pl. Straßen]
    شَارِعٌ [ج. شوارع]
    die Straße (n.) , [pl. Straßen]
    زَنْقَة {المغرب}
    die Straße (n.) , [pl. Straßen]
    طَريق [ج. طرق]
    die Nares-Straße (n.) , {Geografie}
    مضيق ناريس {جغرافيا}