Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein organisatorischer Beschluss (n.)
    قرار تنظيمي
    relevante Treffer
    organisatorischer Aufwand
    النفقات التنظيمية
    ein organisatorischer Aufwand
    جهد تنظيمي
    organisatorischer Aufwand
    مجهود تنظيمي
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse] , {com.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse]
    اِعْتِزامٌ
    der UN-Beschluss (n.) , {Pol}
    قرار الأمم المتحدة {سياسة}
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse]
    إقْرَارٌ
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse] , {Recht}
    حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
    ein Einstimmiger Beschluss (n.)
    قرار بالإجماع
    rechtlicher Beschluss
    قرار قانوني
    durch Beschluss {Recht}
    بموجب قرار {قانون}
    Beschluss fassen (n.)
    أتخذ قرار
    einen Beschluss fassen
    تبنى قرارًا
    einen Beschluss annehmen
    اتخذ قرارًا
    einen Beschluss fassen
    اتخذ قرارًا
    einen Beschluss annehmen
    قبِل القرار
    durch den Beschluss
    بموجب المقرر
    Beschluss Aufhebung Haftbefehl (n.) , {Recht}
    قرار إلغاء أمر الحبس {قانون}
    der Beschluss über Scheidung {Recht}
    قرار بشأن الطلاق {قانون}
    eine Entscheidung/einen Beschluss vertagen {Recht}
    تأجيل النطق بالحكم {قانون}
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Recht}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
    Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {Recht}
    فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}