Deutsch-Arabisch
    ...
    ohne dass sie ein Verschulden trifft
    دون أن يكون لها أي ذنب في ذلك
    relevante Treffer
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    Bitte beachten Sie, dass
    نحيطكم علما بانه كان
    es freut mich, dass Sie hier sind
    يسعدنا حضوركم
    Wählen Sie ein Datum
    اختر تاريخًا
    Haben Sie ein Foto
    هل تملك صورة؟
    Sie sind ein Pärchen
    يتواعدان
    Sie sind ein Pärchen
    هما رفيقان
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Sie erfordern ein Höchstmaß an Präzision
    تستلزم أعلى درجات الدقة
    Geben Sie Ihre Staatsangehörigkeit ein {Comp}
    حدد جنسيتك {كمبيوتر}
    Geben Sie Ihren Reisepasstyp ein
    حدد نوع جواز سفرك
    Geben Sie Ihr Geburtsland ein
    حدد دولة الميلاد
    Geben Sie Ihren Familienstand ein
    حدد حالتك الاجتماعية
    Geben Sie Ihr Geschlecht ein
    حدد جنسك
    zieht schnell ein ohne zu kleben
    يمتص بسرعة دون الالتصاق
    Halten Sie die allgemeinen Hygieneregeln ein! {Med}
    التزم بقواعد النظافة العامة. {طب}
    Geben Sie Ihre urspüngliche Staatsangehörigkeit ein
    حدد جنسيتك الأصلية
    das ist ein Glück für Sie
    هذا من حسن حظك
    Bitte halten Sie die Regeln ein
    يُرجَى الالتزام بالقواعد
    Geben Sie das voraussichtliche Ausreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ المغادرة المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    Geben Sie Ihr(e) Land/Region ein {Comp}
    حدد دولتك/ منطقتك {كمبيوتر}
    Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ الوصول المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم على الخبر
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    كفى على الخبر مجور
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    Geben Sie dem beigefügten Reisezweck etnsprechenden Dokument ein.
    حدد نوع الوثيقة المرفقة الداعمة لهدف الرحلة.
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
    حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.