Deutsch-Arabisch
    ...
    ohne über die Folgen nachzudenken
    بدون التفكير بالعواقب
    relevante Treffer
    ohne nachzudenken
    دون تفكير
    die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste {Pol}
    اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل {سياسة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    die Folgen der globalen Erwärmung für die Gesundheit {Med}
    آثار الاحتباس الحراري على صحة الإنسان {طب}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    كفى على الخبر مجور
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم على الخبر
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    ohne die geringste Verantwortung
    دون أدنى مسؤولية
    die Die Welt ohne uns {lit.}
    العالم من دوننا {أدب}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    über die Brücke
    عبر الجسر
    über die Straße
    عبر الطريق
    eine Übersicht über die Halbleiter {Bildung,elect.}
    فكرة عن أنصاف النواقل {تعليم،كهرباء}
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    حدث
    die Bescheinigung über die Eheschließung {Recht}
    بيان زواج {قانون}
    Allgemeinkenntnis über die Zelle {Bildung,Med}
    عموميات خلوية {تعليم،طب}
    das Gesetz über die Gehorsamspflicht {Recht}
    قانون الطاعة الواجبة {قانون}
    über die Grenzen hinausgehen
    تجاوز الحدود
    ein Beleg über die Vermerkung {Recht}
    وصل إعلام بالتنصيص {وثائق تونسية}، {قانون}
    über die Runden kommen
    دبر حاله
    das Zeugnis über die Bachelorprüfung {Bildung}
    شهادة امتحان البكالوريوس {تعليم}
    die Bescheinigung über die Berufspraxis (n.) , {Recht}
    شهادة خبرة {قانون}
    Bericht über die Jahresabschlüsse {Bank}
    تقرير عن القوائم المالية {بنوك}