Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die offene Reposition (n.) , {Med}
    رد مفتوح {طب}
    relevante Treffer
    die Reposition (n.) , {Med}
    تَصْحيحُ الوَضْع {طب}
    die Reposition (n.)
    إعادة الشيء إلى مَوضِعه
    die Reposition (n.) , {Med}
    إِعَادَةٌ إِلَى الوَضْع الطَّبِيعِيّ {طب}
    die Reposition (n.)
    إعادة التموضع
    die geschlossene Reposition (n.) , {Med}
    رَدٌّ مُغْلَق {طب}
    offene Kanäle Pl.
    الأقنية المكشوفة
    offene Warmwasserbereiter (n.) , Pl., {tech.}
    سخانات مياه مفتوحة {تقنية}
    offene Beratungen (n.) , Pl.
    استشارات عامة {تقديم الاستشارة بدون حجز}
    offene Beratungen (n.) , Pl.
    استشارات مفتوحة
    offene Gesellschaften (n.) , Pl.
    المجتمعات المنفتحة
    offene Ohren (n.) , Pl.
    آذان صاغِيَة
    die offene Chirurgie (n.) , {Med}
    الجراحة المفتوحة {طب}
    offene Kamine (n.) , Pl., {tech.}
    مدافئ مفتوحة {تقنية}
    die offene Flamme (n.)
    لهب مكشوف
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد
    die offene Tür
    الباب المفتوح
    eine offene Arbeitserlaubnis
    إذن عمل مفتوح
    eine offene Gesellschaft
    مجتمع مفتوح
    die offene Rechnung
    فاتورة مفتوحة
    die offene Forderung
    المبلغ المستحق
    die offene Porosität (n.) , {Geologie,Hyd.}
    مسامية مفتوحة {جيولوجيا،حركة}
    offene Stelle (n.)
    وظيفة شاغرة
    offene Handelsgesellschaft {Wirt}
    شركه تجارية مفتوحة {اقتصاد}
    offene Fragen Pl., {Bildung}
    أسئلة مفتوحة {تعليم}
    die offene Aufbewahrung {Recht}
    الحفظ غيرالمؤمّن {قانون}
    offene Textilwaschmaschinen Pl., {tech.}
    آلات غسيل للقماش المفتوح {تقنية}
    offene Schlacht
    معركة مرتبة
    die offene Linie {Sport}
    عمود مفتوح {رياضة}
    die offene Ganztagsschule (n.) , {Bildung}
    المدرسة المفتوحة ذات الدوام الكامل {تعليم}