Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht zum Thema gehörig
    خارج الموضوع
    relevante Treffer
    zum Thema
    فيما يتعلق بموضوع
    die Hinführung zum Thema
    مقدمة للموضوع
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    nicht zum Weiterverkauf bestimmt {Comp}
    غير مخصص لإعادة البيع {كمبيوتر}
    zum Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
    غير صالح للاستهلاك الآدمي {تغذيه}
    nicht zum Verzehr bestimmt (adj.) , {nutr.}
    غير مخصص للاستهلاك {تغذيه}
    nicht zum Verzehr geeignet
    غير مناسب للاستهلاك
    zum menschlichen Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
    غَير صالِح للاسْتِهْلاك البَشريّ {تغذيه}
    Lass dich nicht zum Affen machen!
    لا تجعل من نفسك أضحوكة!
    Nicht im Umlauf befindliche Vermögenswerte zum Verkauf (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    أصول غير متداولة محتفظ بها لغرض البيع {بنوك،اقتصاد}
    gehörig (adj.)
    ضَرُورِيٌّ
    gehörig (adj.)
    لاَئِقٌ
    gehörig (adj.)
    تابِع
    gehörig (adj.)
    مَطْلُوبٌ
    gehörig (adj.)
    مُنَاسِبٌ
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]]
    صَدَدٌ
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]]
    مَسْألة [ج. مسائل]
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]]
    مَبْحَث
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]] , {com.}
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع] ، {اتصالات}
    ein wichtiges Thema
    موضوع هام
    theoretisches Thema
    موضوع نظري
    kein Thema
    ولا يهمك
    ein wichtiges Thema
    موضوع مهم
    ein ernstes Thema
    موضوع جاد
    Kein Thema !
    لا توجد مشكلة !
    ein heißes Thema
    موضوع ساخن
    kein Thema
    لا عَليك