Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht zulässig
    لا يجوز
    Adverb
    nicht zulässig
    غير مسموح
    relevante Treffer
    zulässig (adj.) , [zulässiger ; am zulässigsten ]
    مَشْرُوعٌ
    zulässig (adj.) , [zulässiger ; am zulässigsten ]
    مُبَاح
    zulässig (adj.) , [zulässiger ; am zulässigsten ]
    مَسْمُوح
    zulässig (adj.) , [zulässiger ; am zulässigsten ]
    جَائِزٌ
    zulässig (adj.) , [zulässiger ; am zulässigsten ]
    مَقْبول
    Es ist zulässig, das Gesellschaftskapital in einer oder mehreren Phasen zu erhöhen. {Recht}
    يجوز زيادة رأس مال الشركة على دفعة واحدة أو أكثر. {عقود مصرية}، {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Recht}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht so
    غير ذلك
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht
    لَنْ
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht-anonymisiert (adj.) , {Comp}
    غير مجهول الهوية {كمبيوتر}
    nicht stören
    لَا تَتَدَخْل
    nicht schreien
    لا تصرخ
    nicht einfach
    صَعب
    überhaupt nicht
    لا اطلاقا
    nicht genügend
    لا تكفي
    nicht logisch
    ليس منطقياً
    natürlich nicht
    بالطبع لا