Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht wieder
    ليس مجددًا
    relevante Treffer
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. {nutr.}
    لا يُعَاد تجميدها بعد إذابتها. {تغذيه}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    wieder (adv.)
    ثَانِيَةً
    wieder (adv.)
    من جديد
    wieder (adv.)
    مرَة أخرى
    wieder (adv.)
    كرة أخرى
    wieder anpassen (v.)
    عَدَّل ثانيةً
    mal wieder umgang.
    مرة أخرى
    Wieder aktivieren {Comp}
    تَمْكِين {كمبيوتر}
    schon wieder (adv.)
    كرة أخرى
    immer wieder (adv.)
    مرارا وتكرارا
    schon wieder (adv.)
    مرَة أخرى
    immer wieder gerne
    نكررها بكل سرور
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    hin und wieder
    في بعض الأحيان
    wieder zu sich kommen
    استردّ وعيه
    wieder zu sich kommen {sein Bewusstsein wiedererlangen}
    عاد إلى رشده
    Du wirst wieder du selbst!
    اللي فيه طبع ما يسلاهوش! {تعبير مصري}
    die Gebühren wieder erheben (n.) , Pl., {Comp}
    إعادة المطالبة بالتكاليف {كمبيوتر}
    alles wieder gut
    كل شيء جيد مرة أخرى
    wieder zu sich kommen
    عاد إلى وعيه
    wieder zu Atem kommen
    التقط أنفاسه
    bin gleich wieder da umgang.
    سأعود حالاً
    wieder zu Atem kommen
    أخذ استراحة
    wieder fit werden {sein}, umgang.
    تعافى
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    wieder zu Kräften kommen
    استعاد قواه