Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    nicht frei von (adj.)
    لا يخلو من
    relevante Treffer
    frei von Kosten (adv.) , {Wirt}
    مَجَّانًا {اقتصاد}
    frei von Alkohol
    خالٍ من الكحول
    frei von Schulden
    لا ديون عليه
    frei von Mängeln
    خالي من العيوب
    frei von Fehlern
    خالي من الأخطاء
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.
    Die Ehefrau ist ehefähig und von den Eheschließungshindernissen frei. {Recht}
    الزوجة حِلّ للزواج، خالية من موانعه. {وثائق مغربية}، {قانون}
    nicht von ungefähr (adv.) , form.
    ليس عبثًا
    nicht von ungefähr (adv.) , form.
    ليس صدفةً
    nicht befreit von (adj.)
    لا يخلو من
    die Evakuierungsoperation von Nicht-Kombattanten (n.) , {mil.}
    عملية إجلاء غير المقاتلين {جيش}
    Nicht Erneuern von Dichtungen {tech.}
    عدم تغيير مانعات التسرب {تقنية}
    nicht weit von hier
    ليس بعيدا عن هنا
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    die Verarbeitung von Nicht-Eisen-Metallen (n.) , {ind.}
    تحويل أولي للمعادن غير الحديدية {صناعة}
    der Verkauf von nicht bezahlten Aktien (n.) , {Bank,Wirt}
    بيع الأسهم غير مستوفاة القيمة {بنوك،اقتصاد}
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Unser Herr, nimm er von mir nicht weg.
    اللهم لا تحرمني قُربه.
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ]
    وَاسِعٌ
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ]
    سَلِيم
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ]
    رَحْب
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ]
    فَارِغٌ
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ]
    خَالٍ
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ]
    حُر
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ] , {Recht}
    مُطلَقُ السَرَاحِِ {قانون}
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ]
    فَاضِي
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ]
    شَاغِرٌ